群谱字汇

围墙

Sat, 25 Jul 2026 16:59:13 +0800

围墙，阳江方言常用建筑类名词，义为围护房屋或园地的小墙，用以分隔空间、保障安全。该词由“围”（环绕）与“墙”（墙壁）组成，泛指住宅、庭院、园地周边的矮墙或界墙。多用于日常口语及乡土描述，属通用生活词汇。

读音：

粤语（粤拼）：wai4 coeng4

阳江话（五度标调）：wɐi43 tʃʰiɛŋ43。

解释：

① 围护房屋或园地的小墙，起分隔与防护作用。

例句：

① 屋企围墙脚种逋（都）一排花。

注解：阳江读 wɐi43 tʃʰiɛŋ43，义为房前界墙，对应义项①。整句描述围墙根下种植花卉的家居场景。

② 果园砌逋（都）一埲新围墙，防人偷果。

注解：阳江读 wɐi43 tʃʰiɛŋ43，义为园地护墙，对应义项①。整句指果园新建一道围墙以防盗果。

围墙｜粤拼：wai4 coeng4，阳江话音：wɐi43 tʃʰiɛŋ43。该词为阳江日常通用建筑乡土用词，由表环绕的“围”与墙体的“墙”构成，泛指宅院、园地周边界墙矮墙，起到划分地界、防护安防的作用。词义固定单一，依托院墙栽花、果园筑墙防盗两组本土口语例句，还原此词在本地生活里真实的使用场景。

踎

Fri, 24 Jul 2026 18:49:36 +0800

踎

粤语（粤拼）：mau1

阳江话（五度标调）：pɐu33

方言属性：粤语、阳江方言通用高频俗字，口语专用字

释义

① 本义：下蹲，双腿弯曲下沉，臀部悬空不落地的体态。

② 引申义：长期滞留某地谋生、落脚度日，口语用词，感情色彩偏中性。

例句

① 佢哋习惯踎喺地下食嘢。

释义：mau1，取用本义①，译文：他们习惯蹲在地上吃东西。

② 踎低，睇下呢个机关究竟点样。

释义：mau1，取用本义①，译文：蹲下来看看这个机关到底是什么构造。

③ 呢排你系边度踎啊？

释义：取用引申义②，译文：这段时间你在哪落脚谋生？

④ 佢喺广州踎咗几年，啱啱先返嚟。

释义：mau1，取用引申义②，译文：他在广州落脚打拼好几年，前不久才回来。

摘要：

踎，粤语读mau1，阳江读pɐu33。该字为粤方言及阳江方言常用字，本义为蹲，指人体屈膝下坐而臀部不着地的姿势；引申指在某处混日子、谋生计，带有口语色彩。常见于日常对话，属粤语地区方言高频用字。

跩

Fri, 24 Jul 2026 15:33:41 +0800

跩，兼具古文本字属性与多方言俗用字属性，粤语读jai6，阳江读jɐi24。字源分为三层：古字层面等同𧻸，字义为超越；同时是跇的异体字，承载超越、跳跃两层含义；近代西南、江淮官话借用该字，讥讽人家境优渥便张扬摆谱、故作姿态；阳江方言衍生专属用法，一指为人出手大方（多用于否定词邑跩，代指吝啬），二指水体存量超标，通用书面文本极少收录此字。

读音：

粤语（粤拼）：jai6；

阳江话（五度标调）：jɐi24。

释义：

① 同“𧻸”：超越。

② 同“跇”：超越；跳跃。

③ 西南、江淮官话：依仗自身条件优越而张扬自负、刻意摆架子，含贬义。

④ 阳江方言：出手阔绰大方，否定形式“邑跩”，即小气吝啬。

⑤ 阳江方言：水量超标过剩，常用来描述农田积水过多。

⑥ 方言：体胖不灵活，走路摇摆不稳。

例句：

① 他行事跩常，不循旧轨。

注解：读音jai6/jɐi24，取古文超越之义，对应义项①。

② 小童跩跃于庭，欢欣不已。

注解：读音jai6/jɐi24，承袭跇的跳跃本义，对应义项②。

③ 他仗着家里有钱，成天跩得很，瞧不起人。

注解：粤语读jai6，形容人傲慢张扬，对应义项③。

④ 佢做人邑跩，无舍得使钱。

注解：阳江话音jɐi24，表为人吝啬、不大方，对应义项④。

⑤ 果坵田水多得滞，跩死逋（都）。

注解：阳江话音jɐi24，指田水过量淤积，对应义项⑤。

⑥ 他身形发福，走路跩来跩去，一步三晃。

注解：读音jai6/jɐi24，形容体胖行走摇摆不稳，对应义项⑥。

摘要：

跩为古文兼多方言用字，粤语读作jai6，阳江话音jɐi24。古籍中该字通𧻸、跇，本义为超越、腾跃；西南与江淮官话用来形容人恃优张狂、故作姿态。阳江方言发展出独有用法，既可表大方（邑跩表吝啬），也可形容水量过剩，该字极少通行于标准书面汉语。

踔

Fri, 24 Jul 2026 13:52:08 +0800

踔，多义古汉字，粤语读coek3，阳江话读tʃʰiɛk21。《说文》释为践踏踩踏，后世引申出跳跃、逾越、跛行、地域辽远等含义；字形通趠、𥢔，分别表逾越、卓然特立之义。字义体系繁杂，仅通行于文言书面文献，日常口语罕用，阳江方言主要搭配「趻踔」一词使用。

读音：

粤语（粤拼）：coek3；

阳江话（五度标调）：tʃʰiɛk21。

释义：

① 本义：践踏、踩踏。

② 动作义：腾空、跳跃。

③ 抽象义：超越、逾越。

④ 步态义：跛足行走。

⑤ 空间义：地域辽远。

⑥ 通𥢔：品性、风骨卓然出众。

⑦ 通趠：跨越、突破规制。

⑧ 略踔：泛指行走的体态样貌。

例句：

① 牛群过处，禾苗尽被踔坏。

注解：读音coek3、tʃʰiɛk21，取用本义践踏，对应义项①。

② 猿猴踔跃于林间，倏忽不见。

注解：踔跃为腾跃动作，对应义项②。

③ 此论踔越前贤，自成一派。

注解：踔越指学识超越前人，对应义项③。

④ 老翁踔行于市，步履维艰。

注解：踔行指代跛步慢行，对应义项④。

⑤ 踔远之地，人迹罕至。

注解：踔远形容地域荒僻遥远，对应义项⑤。

⑥ 其人性情踔然，不与众同。

注解：踔然通𥢔，喻人格卓尔不群，对应义项⑥。

⑦ 他踔越常规，另辟蹊径。

注解：通趠，表冲破固有规矩，对应义项⑦。

⑧ 他略踔而来，行色匆匆。

注解：略踔描摹行路姿态，对应义项⑧。

摘要

踔为文言多义古字，粤语音coek3，阳江读tʃʰiɛk21。本字本义是踩踏，古籍衍生出跳跃、超越、跛行、地域辽远诸义，又可通趠、𥢔表逾越、卓立。该字日常极少单用，阳江方言仅固化用于组词趻踔，略踔一词专用来记述人物行路样貌。

趻

Fri, 24 Jul 2026 13:18:51 +0800

趻，通“踸”，字义多依托联绵词趻踔使用，亦可单独成字表行走样貌；粤语文言读音cam2，阳江话音tʃʰɐm21。《集韻》载楚锦切，训为跈𨄔、行貌，古籍中趻踔本义腾跃，引申跛行、草木速长、神态失常，通篇只见于文言书面；阳江本土承袭古字本义，用以形容走路轻微跛行。

读音：

粤语（粤拼）：cam2；

阳江话（五度标调）：tʃʰɐm21。

释义：

① 跳跃，腾跃。（趻踔原始本义）

② 跛行貌，行走不稳的样子。

③ 草木迅速滋长。

④ 神情举止失去常态。

⑤ 阳江方言：行走略带跛态（承袭《集韻》古行貌本义）。

例句：

① 惊涛拍岸，浪花趻踔，扑面而来。

注解：取用趻踔本义，对应义项①，描摹浪花翻腾跃起的状态。

② 他腿伤初愈，行路趻踔，一步一挪。

注解：对应义项②，刻画负伤后步履跛颤不稳的模样。

③ 春雨过后，草木趻踔，满山新绿。

注解：对应义项③，形容草木受春雨滋养迅猛生长。

④ 他闻讯大惊，神色趻踔，半晌说不出话。

注解：对应义项④，指神情错愕、举止失常。

⑤ 佢行路有𱍚趻踔。

注解：阳江方言读法tʃʰɐm21，承袭古文字行貌释义，对应义项⑤，表行路稍有跛拐。

摘要：

趻与踸互为异体，词义主要依附联绵词趻踔，粤语读cam2，阳江话音tʃʰɐm21。据《集韻》记载本字原有行走歪斜的古义，古籍里趻踔可指腾跃、跛行、草木猛长、神态失态四类含义。阳江方言沿用古训，搭配本土用字𱍚，形容人体行路轻微跛瘸，古今日常皆极少单独使用趻字。

𨂐

Fri, 24 Jul 2026 11:59:02 +0800

𨂐，多方言专用俗字，Unicode编码U+28090，兼具汉语方言用字、古壮字双重属性，仅流通于各地口语、乡土文字记录，通用书面体系极少收录使用。

读音：

粤语（粤拼）：leoi1；

阳江话（五度标调）：lɔi33；

古壮文：raih。

释义：

① 粤语：与𨀤互通，指失足踉跄、脚部崴伤打滑。

② 阳江方言：动词，指爬行。

③ 古壮字用法：表爬行、徒步行走。

例句：

① 行路唔留神踩空，𨂐咗一下，差啲跣低。

注解：粤语读leoi1，对应义项①，描写脚下打滑失足的状态。

② 细路仔喺地下𨂐来𨂐去，玩得十分尽兴。

注解：阳江话音lɔi33，词义为爬行，对应义项②。

③ 古壮文书写中以𨂐记raih音，山野行路、野兽攀援皆可用本字记述。

注解：对应壮语义项③，记录壮语该字的实际使用场景。

摘要：

𨂐：是方言与古壮字共用俗字，正式书面罕用。粤语读leoi1，等同𨀤，形容失足打滑、崴脚踉跄；阳江话读lɔi33，作动词表示爬行；壮语记作raih，可指代爬行与徒步出行。该字形只留存于民间口语记录，三地词义分化明显，分别用以形容脚步失稳、孩童爬行、行路攀援等场景。

㧀

Fri, 24 Jul 2026 09:31:06 +0800

㧀，粤语读 gap6，阳江读kiɛp21，义为门闩，即传统木门上横插于门内两侧的横销，用以锁闭门户，多为木质或金属制。该字为古汉语冷僻字，多见于古建筑、木工或旧时生活用词，现代口语中极少使用，粤语日常亦不常见。

读音：

粤语（粤拼）：gap6。阳江读kiɛp21。

解释：

① 门闩，横插于门内两侧的销子，用于锁门。

例句：

① 他随手合上木门，将门㧀插稳之后，便转身离开。

注解：句中㧀释义为门闩，对应义项①，语句描写完成落闩锁门动作后离去的场景。

② 老屋木门的门㧀早已腐朽破损，大门没法紧闭严实。

注解：门㧀合称门闩，本句形容老宅插销朽坏，门扇闭合不严，对应义项①。

𠁣

Thu, 23 Jul 2026 21:44:23 +0800

𠁣，阳江读i21，i24

𠁣，阳江话象声词，用于模拟闩门时发出的短促摩擦声，或拉二胡等弓弦乐器时产生的“𠁣𠃛”声音。该词为拟声词，多用于口语，形容带有摩擦质感的清脆声响，属音响描摹类词汇。

读音：

阳江话（五度标调）：i21。

解释：

① 象声词，形容闩门、开门、拉弦等动作时发出的短促摩擦声。

例句：

① 𠁣𠃛一声，门就关上了。

注解：句中“𠁣”读 i21，模拟闩门时的响声。对应义项①。

② 拉二胡时，就会听到𠁣𠃛声。

注解：句中“𠁣”读 i21，模拟拉二胡时弓弦摩擦声音。对应义项①。

踹

Thu, 23 Jul 2026 20:27:42 +0800

踩，踹踏

一、

踹，粤语读 caai2，阳江读 tʃʰai21，义为踩、踏，特指用脚底猛力踩踏的动作。该字为口语常用动词，多见于动作描写，指脚板接触地面物件、刻意发力向下重压踩踏，带有使劲踩压的语义。

读音：

粤语（粤拼）：caai2；

阳江话（五度标调）：tʃʰai21。

解释：

① 踩踏、踹踏，特指依靠脚底发力重重踩踏物体。

例句：

① 他走路不看路，一脚踹在牛粪上。

注解：句中“踹”读 caai2 / tʃʰai21，义为踹踏。对应义项①。

二、

踹：粤语读jaai2，阳江读jai21

“踹caai2”的白读。踩，踏也。踹死蚁（踩死蚂蚁）、踹单车（踩/骑自行车）

踹，粤语读 jaai2，阳江读 jai21，为“踹（caai2）”的白读音，义为踩、踏。日常用于“踹死蚁”（踩死蚂蚁）、“踹单车”（踩/骑自行车）等口语表达，语气比“踩”更随意，多指用脚底施力于物。

读音：

粤语（粤拼）：jaai2；

阳江话（五度标调）：jai21。

解释：

① 踩，踏。特指用脚底施力踩踏的动作。

例句：

① 他行路好慢，慢到踹死蚁。

注解：句中“踹”，义为踩。对应义项①。

② 踹单车去市买菜。

注解：“踹”，义为踩踏。整句指骑自行车去市场买菜。对应义项①。

三、

踹：粤语读 cyun2

含义：腿肚子、足跟

踹，粤语读 cyun2，本义指小腿后侧隆起的腓肠肌（腿肚子），也可指代足跟。本字原作腨，古籍多假借踹书写该人体部位，属于一字多音分化：cyun2 为名词（人体部位），caai2 为动词（踩踏），该读法多见于粤语书面、传统方言用字记录。

读音：

粤语（粤拼）：cyun2。

解释：

① 腿肚子、足跟，特指小腿后方鼓起的肌肉组织，亦泛指脚后跟。

例句：

① 他踢球用力过猛，踹肚抽筋，疼得坐在地上。

注解：句中 “踹” 读 cyun2，义为腿肚子。整句指小腿肌肉抽筋，对应义项①。

② 老人走路不稳，一跤跌伤踹肚，好几天不能下地。

注解：句中 “踹” 读 cyun2，义为腿肚子。整句表示摔倒磕碰伤到小腿肚，对应义项①。

摘要

踹为粤语多音汉字，兼具动词、名词用法。caai2（阳江tʃʰai21）是文读，表用力踩踏；jaai2（阳江jai21）为口语白读，常用在踹死蚁、踹单车等日常俗语。cyun2专作名词，通古字腨，指代腿肚子、足跟。三者读音分工明确，动词两音对应书面、口语场景，名词读音只用于表述小腿部位。

舐

Thu, 23 Jul 2026 19:53:43 +0800

舐，粤语读音 saai5、laai2、saai2、si6、lem2、lim2，阳江话音ʃai21、liɛm21。本义为以舌头舔舐物体，是文言书面、成语里的规范用字，常见组词为舐犊、舐犊情深，原指老牛舔抚幼崽，后用来比喻父母对子女的疼爱。普通话日常话语极少单独使用本字，仅见于文学词句与成语当中；粤语、阳江方言的日常口语则常会用该字表达舔舐的动作。

读音：

粤语（粤拼）：saai5；

阳江话（五度标调）：ʃai21。

解释：

① 以舌接触或舔舐物体。

② “舐犊”“舐犊情深”：老牛舔小牛，喻指父母对子女深切的爱护。

例句：

① 母牛低头舐犊，神情温柔安详。

注解：句中“舐”义为舔，指母牛用舌舔小牛。对应义项①。

② 天下父母之心，莫过于舐犊情深。

注解：句中“舐犊”义为老牛舔小牛，比喻父母爱怜子女。对应义项②。