粤语：naai5 阳江：nai21：① 表判断、确认，可译为“是、就是”。
例：失败乃成功之母。
② 表条件或时间，可译为“才、这才”。
例：唯虚心乃能进步。（表条件）
例：断其喉，尽其肉，乃去。（表时间）
③ 表出乎意料，可译为“竟、竟然”。
例：乃不知有汉，无论魏晋。
④ 表承接，可译为“于是、就”。
例：乃命羲和。
⑤ 第二人称代词，多作领属，可译为“你、你的”。
例：家祭无忘告乃翁。
备考案：表判断的“乃”，学界有判断动词、副词两种归类；义项②“才”侧重时序、条件限定，义项④“于是、就”侧重前后事理顺承，二者注意区分。
粤语：oi2：仅限复合词「欸乃」，不可单独使用。〔欸乃〕象声词，摇橹声、棹歌之声。此为诗文旧读，只出现在「欸乃」固定词组当中；其余所有文言、书面语境一律读 naai5。
