了

普通话：liǎo 粤语：liu5 阳江：liu21：① 了解：知道得清楚；明白。如“我很了解他”。 ② 了然：清楚、明白。如“一目了然”“了然于心”。 ③ 了若指掌：同“了如指掌”，形容对事情了解得非常清楚，像指着自己的手掌一样明白。 ④ 明了：清楚地知道；明白。如“明了他的用意”。 【《康熙字典》引文节选】： 《唐韻》盧鳥切《集韻》《韻會》郞鳥切《正韻》盧皎切，𠀤聊上聲。 《增韻》決也。《廣韻》慧也，曉解也。

粤语：liu4 阳江：liu43：「了liu5异读字」。 ① 瞭望：登高遠望。 备注：本字「瞭」。現代規範：读 liào 的「瞭」不簡化，仍作「瞭」，如「瞭望」；读 liǎo 的「瞭」簡化為「了」，如「了解、明了」。

普通话：le 粤语：laa1：「了liu5异读字」。 ① 句末助词，俗写借用，常写作「啦」。 例：行开啦＝走开吧。 备注：不表示动词完成体；粤语完成体用「咗 zo2」，如「斟咗茶」。表已然完成语气多用「喇 laa3」，如「走咗喇」。