本
文
摘
要
广东白话广州音,“春”字读(cen1),“蛋”字读(dan6)。在粤语中,“春”字除了具有普通话中的基本含义外,还有一些特殊的用法和组词。其中,“春”在粤语里常常用来指代“蛋”。例如,“鸡春”就是“鸡蛋”的意思。
“春”字常与某些动物名称构成合成词,组词表示意思,或特指身体某部位。
①表达鸡、鸭等所生的“蛋”时,常用“春”代替“蛋”。鸡春(gei1 cen1)鸡蛋;鸭春(ngab3 cen1)鸭蛋;
②鱼春(yu4 cen1)鱼子,即鱼的卵;蝦春(ha1 cen1),一种浮游生物,可以吃;
③春袋(cen1 doi6)阴囊。
此外,“春”在粤语白话中也可以与其他词汇组合,形成不同的短语或习惯用语,但其具体含义和用法可能会因语境和地域的不同而有所差异。
普通话,“春”字,读(chun1),意思表达一般有五种:1、季节;2、指一年的时间;3、指男女情感,如:怀春;4、比喻事情有转机或生机,如:妙手回春;春回大地;5、姓氏。
蛋字的普通话意思主要是指鸟、龟、蛇等动物所生的带有硬壳的卵,例如鸡蛋、鸭蛋等。同时,蛋也可以用来形容形状像蛋的物体,比如脸蛋儿。
需要注意的是,在不同的语境和方言中,蛋字可能会有一些特殊的含义和用法。因此,在使用蛋字时,需要结合具体的语境和背景来理解其含义和用法。
粤语中的“春”字,不仅承载了普通话中季节、时间等含义,更在独特的语境中发展出了指代“蛋”的特别用法,形成了丰富多样的表达。这种语言现象,既体现了粤语文化的独特魅力,也展现了语言随地域和习俗变迁的活力。无论是“鸡春”还是“春袋”,都为我们打开了一个探索粤语奥秘的窗口。在理解和欣赏这些独特表达的同时,我们也应尊重并珍视语言多样性带来的文化丰富性。