淌粤语
粤语读音
| 读音序号 | 粤语注音 | 同音字 |
|---|---|---|
| 读音1 | tong2 🔊 | 曭、黨、钂、矘、爣、戃、鐋、鎲、惝、儻、帑、蹚、倘、躺、党、镋、铴、傥 |
| 读音2 | tong2 🔊 | 曭、黨、钂、矘、爣、戃、鐋、鎲、惝、儻、帑、蹚、倘、躺、党、镋、铴、傥 |
读音1
tong2
③同「蹚」。从浅水中走过去，与粤方言 “浭水” 意思一样。例词：淌水。
简要备考：涉水义本字为蹚，读 tāng；后世俗写不使用本字，转而书写淌字以记录此义；液体流下为淌字晚起俗义；两义因俗写混用发生读音同化，后世一并读 tǎng，成为现代普通话规范读音。
简要备考：涉水义本字为蹚，读 tāng；后世俗写不使用本字，转而书写淌字以记录此义；液体流下为淌字晚起俗义；两义因俗写混用发生读音同化，后世一并读 tǎng，成为现代普通话规范读音。
读音2
tong2
④流出；流下。例词：流淌着眼泪。
【简要备考】
淌不见《說文》。《玉篇》“淌，大波也” 讀 chàng（音唱），为中古旧义；chǎng 專用於 “淌游”；俗借涉水义、液体流下义皆晚起俗义，與中古古音古义源流互不承袭。
【三层读音‑义项区分】：
① chàng（尺亮切，音唱）：大波也，《玉篇》，中古旧义，后世几乎不用。
② chǎng（尺两切）：水貌，见于《淮南子》“淌游瀷淢”，描摹水波荡漾，高诱注讀如 “敞”。
tǎng（现代普通话）：涉水行走（同「蹚」，俗写通用）；液体流下为淌晚起俗义，两义元明以后才通行，并非由中古大波、水貌义引申而来。
【简要备考】
淌不见《說文》。《玉篇》“淌，大波也” 讀 chàng（音唱），为中古旧义；chǎng 專用於 “淌游”；俗借涉水义、液体流下义皆晚起俗义，與中古古音古义源流互不承袭。
【三层读音‑义项区分】：
① chàng（尺亮切，音唱）：大波也，《玉篇》，中古旧义，后世几乎不用。
② chǎng（尺两切）：水貌，见于《淮南子》“淌游瀷淢”，描摹水波荡漾，高诱注讀如 “敞”。
tǎng（现代普通话）：涉水行走（同「蹚」，俗写通用）；液体流下为淌晚起俗义，两义元明以后才通行，并非由中古大波、水貌义引申而来。