方言词汇

词汇栏目系统收录粤语、阳江话特色常用词汇、方言用语与地域惯用词组,区分书面用语与本土口语用法。结合古今字义渊源,标注标准读音、多层释义与实用场景例句,对照古籍字义脉络梳理词汇演变。立足方言差异,厘清同义异形、近义区分与特殊惯用表达,为方言研学、乡土文化探究与日常方言运用提供详实的词汇参考。

国际音标(IPA)

调值: [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]

声 母:p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ 

韵母:a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk

爨粤语读cyun3,阳江话读tʃʰin43(灶爨),普通话读cuàn,本义为烧火做饭,字形像双手持甑于灶口,加柴烧火。引申为灶。典籍中用如“执爨”“爨亨煮”。又为姓氏,如爨习。有异体“熶”,读音平去不拘。该字生动保留了古代灶间生活的象形痕迹,是汉字中笔画繁复、文化内涵丰富的典型。

𱍚

 1.用指甲掐。2.点,差一点,差不多,微微有点,一点,一些例句:差𱍚𱍚(差一点点),差𱍚𱍚拱多(差一点点这么多)。

𫐥

𫐥,阳江方言读lau24,粤语读laau2。由“辶”和“老”组成,本义为闲逛、游荡,使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配,表示漫无目的地走动,如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”,表示轻松随意的短时闲逛,是方言口语常用词。

汆是粤语及阳江方言用字,阳江 mei54、粤语 mei3,字形“入水”会意,义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下,也可指物体下沉。与“氽”(漂浮,人在水上)意义相反,注意区分。日常多用于描述潜水动作。

好地地

好地地,粤语读 hou2 dei6 dei6,阳江音读 hou21 tei54 tei54。指好好的、好端端的,多用于描述原本正常的状态突然发生转折或意外,带惋惜、不解或劝止口吻。是粤语及阳江方言中日常口语常用词,表达对突然变故的感慨或提醒。

好彩

好彩,粤语读 hou2 coi2,阳江音读 hou21 tʃʰɔi21。一指走运、运气好,用于描述碰上好事;二指幸亏、幸好,用于表达因某种条件而避免坏结果。多用于日常口语,语气轻快或带庆幸感,是粤语及阳江方言中表达“幸运”的高频词。

好闲

好闲,粤语读 hou2 haan4,阳江音读 hou24 han43。有三层含义:一是“无所谓、不必在意”,多用于安慰对方;二是冷淡拒绝他人提议,表“免了、算了”;三是形容事情简单容易办到。语气随语境变化,是粤语及阳江方言中表达“不在意”、“拒绝”或“易事”的高频口语词。

分分钟

分分钟,粤语读 fan1 fan1 zung1,阳江音读 fɐn33 fɐn33 tʃoŋ33。有两层含义,一表随时、时刻,事情随时可能发生,带提醒警惕的语气;二表立刻、很快,形容动作高效迅速。多用于日常口语,是粤语及阳江方言高频用词。

瞓低

瞓低,粤语读 fan3 dai1,阳江音读 fɐn24 tɐi33。指躺下,是粤语及阳江方言中表达“躺卧”的常用口语词,用于休息、睡觉或配合身体检查等场景,与普通话“躺下”同义。“瞓”为粤语区方言字,表“躺、睡”;“低”表动作方向向下。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。