亞粤语

①本义：丑，字形像人驼背屈曲之貌。
②古汉语义：形容言语迟疑未定。
③古汉语义：物体分叉，俗写作丫、椏。
④古汉语义：次一等。例：諸葛亮管蕭之亞匹；姻亞，两女婿互称，后写作婭。
⑤古汉语通假：可通堊、惡；亦通滹、稏、壓。
⑥亞洲：专有地理名词，音译外来词，“亞”仅充当译音用字，无实义。
⑦亞軍：名次义，竞赛第二名，位次次于冠军。
⑧亞熱帶：地理气候义，区域热量等次次于热带，处在热带与温带之间。
⑨不亞於：比较虚义，表示不比……差、不次于，用于程度对比。

【《說文解字》引文】衣駕切，醜也。象人局背之形。
【《康熙字典》节选】《爾雅·釋言》亞，次也。【詩·小雅】瑣瑣姻亞，則無膴仕。別作婭。

【备注】亞本义极少使用，后世大量通行假借义；亞洲为音译，不具备“次一等”含义。

「亞aa3」的异读音。