普通话:niáng 粤语:noeng4 阳江:niɛŋ43:① 少女。
② 母亲。
③ 称长一辈或年长的已婚妇女。如:大娘。
④ 妇女的通称。如:新娘、渔娘、厨娘。
⑤ 见于词语中,表示惊异或怨詈之辞。
⑥ 阳江方言:读 niɛŋ33,用于「两仔娘」,亦叫「两仔乸」,指母子两人。
典籍依据:
【韻會】尼良切。𠀤同孃。少女之號。
【廣韻】孃,女良切,母稱。娘,少女之號。唐宋間二字分用,後世漸混。
【蘇軾·龍川雜志】仁宗謂劉氏爲大孃孃,楊氏爲小孃孃。又俗稱父曰爺,母曰娘。亦作耶孃。
娘,形声字,从女、良声。本义为少女;古「娘」与「孃」本有区分,后世混用,引申为母亲、称长一辈或年长的已婚妇女、妇女通称等义;又见于组合词语,作惊异或怨詈之辞。阳江方言中读 niɛŋ33 时,用于「两仔娘」,亦叫「两仔乸」,特指母子两人。属日常高频用字,书面与口语均广泛使用。
阳江:niɛŋ33:①阳江方言:读 niɛŋ33,用于「两仔娘」,亦叫「两仔乸」,指母子两人。
阳江:niɛŋ24:阿娘(母亲)【口语】