字汇
本字汇聚焦粤语与阳江话对照,收录常用字词,标注粤语拼音、阳江话注音(IPA),分释粤语与阳江话词义差异与共同点;梳理口语与方言特色,对比音变、用词习惯,兼顾书面与日常表达,助力方言学习、文化传承及跨方言沟通,为粤语研究提供实用参考。
国际音标(IPA)
调值: [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]
声 母:p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ
韵母:a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk
置顶
爨
6个月前 (03-30)字汇
爨:会意字,字形描摹炊煮场景,本义烧火做饭,引申指灶,粤语读 cyun3,阳江读 tʃʰin43,普通话 cuàn。阳江方言留存「灶爨」一词,指厨房,阳江农村老一辈口语仍经常使用。同时为古代姓氏,异体写作熶。韵书存 cuān、quàn 古异读,现代统一读 cuàn,书面古籍多见。…
置顶
𫐥
5个月前 (04-24)字汇
𫐥,阳江方言读lau24,粤语读laau2。由“辶”和“老”组成,本义为闲逛、游荡,使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配,表示漫无目的地走动,如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”,表示轻松随意的短时闲逛,是方言口语常用词。…
置顶
汆
5个月前 (04-25)字汇
汆是粤语及阳江方言用字,阳江 mei54、粤语 mei3,字形“入水”会意,义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下,也可指物体下沉。与“氽”(漂浮,人在水上)意义相反,注意区分。日常多用于描述潜水动作。…
亙
3周前 (09-13)字汇
亙,普通话gèn,粤语gang2,阳江kɐn21,有时间贯穿、空间横贯二义。《说文》将亙视作㮓的古文重文,本义横贯穷尽,后世分出时空两类贯穿义,须与表长久的恆区分。亙从二从舟,和古读xuān、从二从囘的𠄢本为两字,隶变讹混,今亘为规范字形,亙归异体。…
亓
3周前 (09-13)字汇
亓,普通话qí,粤语kei4,阳江kʰei43。可作 “其” 的古字,亦用作姓氏。甲骨文 “其” 象形簸箕,后分化出 “箕”;亓仅为 “其” 的古文异体,并非初文。此字后世极少充当代词,多通行于姓氏。《康熙字典》引《集韻》载其字际关系,并记录历代亓姓人物。…
云
3周前 (09-13)字汇
云,粤语读wan4,阳江wɐn43,普通话yún。古为「雲」初文,后世分化二字,简体合并为一字。本义指云雾等气象,可喻局势,亦有云雨婉称、姓氏、言说、语助词、回旋运动诸义。文字学上并非全部义项均可与「雲」互通,《康熙字典》载其字形演变与多项古义。…

