字汇
本字汇聚焦粤语与阳江话对照,收录常用字词,标注粤语拼音、阳江话注音(IPA),分释粤语与阳江话词义差异与共同点;梳理口语与方言特色,对比音变、用词习惯,兼顾书面与日常表达,助力方言学习、文化传承及跨方言沟通,为粤语研究提供实用参考。
国际音标(IPA)
调值: [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]
声 母:p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ
韵母:a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk
置顶
爨
4个月前 (03-30)字汇
爨粤语读cyun3,阳江话读tʃʰin43(灶爨),普通话读cuàn,本义为烧火做饭,字形像双手持甑于灶口,加柴烧火。引申为灶。典籍中用如“执爨”“爨亨煮”。又为姓氏,如爨习。有异体“熶”,读音平去不拘。该字生动保留了古代灶间生活的象形痕迹,是汉字中笔画繁复、文化内涵丰富的典型。…
置顶
𫐥
3个月前 (04-24)字汇
𫐥,阳江方言读lau24,粤语读laau2。由“辶”和“老”组成,本义为闲逛、游荡,使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配,表示漫无目的地走动,如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”,表示轻松随意的短时闲逛,是方言口语常用词。…
置顶
汆
3个月前 (04-25)字汇
汆是粤语及阳江方言用字,阳江 mei54、粤语 mei3,字形“入水”会意,义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下,也可指物体下沉。与“氽”(漂浮,人在水上)意义相反,注意区分。日常多用于描述潜水动作。…
𠃛
6天前字汇
𠃛,阳江音读 iɛt24,普通话读yà。本为象声词,用于模拟拳击、开关门窗等短促清脆的撞击声。见于明清白话小说《封神演义》,今阳江口语中仍偶用于描述动作声响。“𠁣𠁣𠃛𠃛”为叠词连用,强化声音的连续感,是方言中生动的拟声表达。…
菌
2周前 (07-10)字汇
菌,普通话读 jūn,粤语读 kwan2,阳江音读 kʷʰɐŋ21。本义指微生物,如细菌、病菌、微菌;粤语口语中亦指真菌、食用蘑菇,统称菌类。该字日常使用频率高,多用于医学、卫生及饮食语境,是表达微生物概念的通用字。…
掹
2周前 (07-10)字汇
掹,粤语分读mang1与mang3,阳江音均读mɐŋ33,属粤方言用字。读mang1时义为拔、扯(掹牙、掹白头发);读mang3时侧重拽、拉住(掹猫尾、掹住衫尾)。两音义近而微殊,前者强调“拔出”,后者侧重“扯住”,均用于日常口语中描述手部拉扯动作,生动形象。…

