字汇
本字汇聚焦粤语与阳江话对照，收录常用字词，标注粤语拼音、阳江话注音（IPA），分释粤语与阳江话词义差异与共同点；梳理口语与方言特色，对比音变、用词习惯，兼顾书面与日常表达，助力方言学习、文化传承及跨方言沟通，为粤语研究提供实用参考。
国际音标（IPA）
调值： [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]
声 母：p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ
韵母：a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk
置顶
爨
5个月前 (03-30)字汇
爨：会意字，字形描摹炊煮场景，本义烧火做饭，引申指灶，粤语读 cyun3，阳江读 tʃʰin43，普通话 cuàn。阳江方言留存「灶爨」一词，指厨房，阳江农村老一辈口语仍经常使用。同时为古代姓氏，异体写作熶。韵书存 cuān、quàn 古异读，现代统一读 cuàn，书面古籍多见。…
置顶
𫐥
4个月前 (04-24)字汇
𫐥，阳江方言读lau24，粤语读laau2。由“辶”和“老”组成，本义为闲逛、游荡，使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配，表示漫无目的地走动，如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”，表示轻松随意的短时闲逛，是方言口语常用词。…
置顶
汆
4个月前 (04-25)字汇
汆是粤语及阳江方言用字，阳江 mei54、粤语 mei3，字形“入水”会意，义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下，也可指物体下沉。与“氽”（漂浮，人在水上）意义相反，注意区分。日常多用于描述潜水动作。…
井
1天前字汇
井，繁体同简体，普通话jǐng，粤语读zing2，阳江读tʃeŋ21。本义指取水的水井，阳江口语称井头。引申指天井、各类形似深井的坑道，还可形容规整有序，常用成语井井有条。甲骨文字形描摹井口围栏，词义由实物不断引申，日常使用广泛。…
开
1天前字汇
开，繁体作開，普通话 kāi，粤语 hoi1，阳江 hɔi33。本义为拉开门扇，引申义丰富，包含打通、发掘、启动、拓展、起始、筹办、扩散、出具单据等用法，日常使用广泛，多与关、闭、合相对。繁体字形保留门闩构形，后简化为开。…
掯
1天前字汇
掯，普通话 kèn，粤拼 kang3，阳江音 kʰɐŋ24。本义指压制、刁难。粤语可形容人能干、烟酒气味浓烈；阳江方言延伸用法更广，还可形容人聪慧、凶悍好斗。各方言多用 “好掯” 搭配，词义随地域有所分化，繁简同形，写作 “掯”。…