普通话：zhe 粤语：zoek3 阳江：tʃiɛk54：①动作持续助词。
例词：看着。
备注：后起语法虚化声调分化而来，中古韵书无此一读。
普通话：zhuó 粤语：zoek6 阳江：tʃiɛk21：②接触、依附、下落、穿着。
例词：着落，着手。
典籍（参考著）：
《唐韵》《集韵》《韵会》直略切。
《广韵》：“著，附也。”
《木兰诗》：“脱我战时袍，著我旧时裳。”
粤语：zyu3 阳江：tʃi24：③此义项本字为「著」（陟虑切）；后世俗写常借用「着」，表撰述、显明之义。
典籍（参考著）：
《唐韵》《集韵》《韵会》陟虑切，“御韵”。
备注：陟虑切中古为去声“御韵”。
【注】“着”是后世俗写异体，中古字书字头只有“著”，“着” 不见于唐宋韵书字头，是后世楷书俗写变体，后世才混用二字。现代词典「着」的普通话音系有 zhe（走着）、zhuó（着装）、zháo（着凉）、zhāo（着数）。
