普通话：zhì 粤语：zi6 阳江：tʃi54：①整治；修治。例词：整治。
②治理；管理。例词：治理。
③惩处。例词：治罪。
④诊疗。例词：医治。
⑤研究。例词：治学。
⑥地方行政官署所在地。例词：治所。
典籍参考：
《廣韻》《集韻》《韻會》直利切，《正韻》直意切，𠀤音穉。亦理也。
《荀子·修身篇》：少而理曰治。
粤语：ci4 阳江：tʃʰi43：①古水名。例词：治水。
典籍参考：
《說文解字》：直之切，治，水。出東萊曲城陽丘山，南入海。从水台聲。
【备考备注】
“治水”存在同形异读区分：
①动词短语，义为整治水患（如大禹治水），治读zhì，粤zi6，阳江tʃi54；
②专有古水名（《说文》所载东莱古河道），治读古音chí，粤ci4，阳江tʃʰi43。二者字形相同，词义、读音各分属不同音项，不可混淆。
