普通话:bù 粤语:bat1 阳江:pɐt24:(一)bù【现代汉语通用读音】
① 否定动作、状态、性质,置于动词、形容词之前,否认行为、意愿与属性。
例:窗外不下雨,我们不改期;这道菜不辣,放心吃。
② 构词用法,用于合成词内,表不合规范、背离既定准则。
例:不法商贩被查处;不规则图形没有对称轴。
③ 与「就」搭配构成「不……就……」,表二者择一的必然选择。
例:假期不回老家就去旅行,反正别闲着。
(二)古假借用法:借作「丕」,义宏大、盛大。
先秦典籍《诗经》「不显不承」,「不」假借为「丕」,训读pī;pī仅为此用法的训读音,并非「不」之本音,本字为丕,表光耀盛大。
(三)古假借用法,读 fǒu
上古至汉代,「不」可置于句末充当疑问语气词,询问可否;后世为区分字形,孳乳分化出「否」字专门承担此义。
例:可予不(fǒu)?(能不能给他?)
粤语:fau2: