普通话：dǎn 粤语：taan2 阳江：tʰan43：①诚实、确实；也用作姓氏、古地名用字。
典籍用例：古公亶父（周文王祖父）；亶其然乎（《詩經・小雅・常棣》）。
【《康熙字典》引文】：《唐韻》多旱切《集韻》《韻會》黨旱切《正韻》多𥳑切，𠀤音僤。信也。又姓。又海外國名。【註】夷州，亶州，𠀤國名。
普通话：dàn 粤语：daan6 阳江：tan54：①通“但”，义仅、只。
【《康熙字典》引文】：又與但同。【詩・小雅】擇三有事，亶侯多藏。【前漢・賈誼傳】非亶倒懸而已。【揚雄傳】亶費精神於此。
普通话：dàn 粤语：daan6 阳江：tʰan21：①通“袒、襢”，义裸露。
【《康熙字典》引文】：與襢袒同。【荀子・議兵篇】路亶者也。【劉向・新序】路單，卽露袒。
普通话：chán 粤语：sin6：①古通假，义为飞；专名用字，亶爰山。
【《康熙字典》引文】：《集韻》時連切，音蟬。《山海經》有亶爰山。又與𦒜同。《揚雄·蜀都賦》堪巖亶翔。
普通话：zhān 粤语：sin4：①屯亶，难行不进貌，同屯邅。
典籍用例：屯亶。
【《康熙字典》引文】：《集韻》張連切，音鱣。屯亶，難行不進貌。
备注：
亶有五组音读条目。按古韵与标准粤语审音：dàn（daan6）为同一读音，包含通但、通袒两个义项；阳江本土口语内部发生音变，两个义项分读为 tan54、tʰan21，故分开列项。
dǎn（taan2，阳江tʰan43）为本读，义诚实，用作人名与古地名；chán（sin6）专用于亶爰山，通假表飞翔；zhān（sin4）用于屯亶，表难行不前。后二音仅存于古籍，现今不通行。
