普通话:mǎo 粤语:mou5 阳江:mou21:① 动词,表示不存在、欠缺、没有。
例词:冇益、冇人理睬。
例句:咁做只会有害,完全冇益,故此冇人理睬。
② 副词,表示动作未曾发生、未曾实施。
例词:冇到场、冇购置、冇翻看。
例句1:我寻日冇到场,冇购置物件,亦冇翻看旧资料。
例句2:你有冇嚟过?
③ 只局限于固定词组使用,字面表“不存在某种状况”,普通话常有灵活译法;粤语通用否定副词一般使用「唔」,该类用法不属于“冇”的常规功能。
例词:冇事(没事)。
例句:冇事嘅,唔使担心。
粤语:mo5:「冇mou5」的异读字