粤语:daai3 阳江:tai24:① 名词,皮、布、线制成的长条物件:带子、皮带、领带、一衣带水。
② 名词,形似带子的长条事物:带钢、带鱼、声带。
③ 名词,车辆轮胎:车带、外带。
④ 名词,地理区域:地带、温带。
⑤ 动词,佩戴、披挂:带孝、带剑。
⑥ 动词,随身拿取:携带、带挈、带着钱。
⑦ 动词,捎及、连带、顺势行事:连带、带职、带累、话中带刺。
⑧ 动词,蕴含、显现:带电、带伤。
⑨ 动词,统领、导引:带领、带头、带动、以点带面。
⑩ 名词,生理名词:白带。
例词:
带领、佩带、皮带、鞋带、地带、热带雨林、面带笑容、带路、白带病、带坏、带伤、带发修行。
备注:
裤头带:束紧裤腰的布带或松紧带;
带手信:携带礼物;
随身带:便携收录设备;
交带:吩咐、交代;移交事务。例句:董事长交带落啲乜嘢?
孭带:背带,背负孩童所用织带(孭:背负)。
【音韵备注】
繁体作「帶」;
阳江:nai24:①动词。带上;捎上、拖带、连带;
例句:
① 摩托车带摩托车。【对应义项①】
【注解:以一辆摩托车拖曳另一辆摩托车。】
② 师傅带徒弟。【对应义项①】
【注解:师傅带上徒弟。】
粤语:daai2: