普通话:diān 粤语:dim3 阳江:tim24:① 用手指碰、摸。例词:掂吓、掂一掂。例句:呢个花瓶好贵,掂吓都唔得。
粤语:dim1 阳江:tim33:① 以手估量轻重,引申为斟酌考量。
例词:掂量,掂详,掂对,掂斤估两。
典籍:
《字彙》丁廉切,點平聲。手掂也。按集韻以手稱物曰敁挅。敁音丁兼切,或作玷。此改爲掂俗字,無攷。
粤语:dim6 阳江:tim54:① 指事情办妥、没问题。例词:搞掂、掂晒。例句:成件事已经搞掂晒,你放心啦。
② 指直,用于 “横掂”,表示横竖、反正。例词:横掂。例句:横掂都系要去做,不如早啲搞掂佢。
备注:表估量掂量之义时,口语偶可将 dim1 异读作 dim6;本条①办妥、②直 / 横竖,为粤语本土引申义,不属于该异读范围。