普通话：guān 粤语：gwaan1 阳江：kʷan33：① 門閂，橫木用來固持門戶；引申為門牡、閉鎖。例詞：門關。《說文》：以木橫持門戸也。
② 關口、關隘，邊境的門禁；亦指墓門。例詞：函谷關。
③ 閉合、把守，關閉。例詞：九關（神話中天庭九重關門）。
④ 關說，居間斡旋、通言。例詞：關說（從中代為疏通、說情）。
⑤ 驛站。
⑥ 阻塞。
⑦ 機括、機牙；關聯、聯絡。
⑧ 涉獵，閱覽學習。例詞：關覽（廣泛涉獵閱覽）。
⑨ 經由、來源。
⑩ 穿入、貫穿。例詞：關轂（將杖穿入車轂）。
⑪ 三關，指耳、目、口，修身需慎守。例詞：三關（指耳、目、口，是人視聽言語的關隘）。
⑫ 人體丹田類關藏，呼吸氣機之所。例詞：關藏（臍旁氣機關隘，主收納呼吸之氣）。
⑬ 中醫脈名，關脈，寸口脈介於寸、尺之間的部位。例詞：關脈（寸口脈分寸、關、尺三部，關脈位於寸脈與尺脈中間，為陰陽之氣出入的分界）。
⑭ 器物穿孔，柄所穿之孔。例詞：關孔（短語，指將柄穿入器物孔眼，非固定複詞）。
⑮ 索求、索取。例詞：關飲食（索求飲食）。
⑯ 間關，崎嶇輾轉貌；亦指車輪摩擦聲響。例詞：間關（一指路途崎嶇輾轉；二指車輪摩擦之聲）。
⑰ 關白，稟告、陳述。例詞：關白（向人通報、稟告事宜）。
⑱ 關關，鳥鳴和鳴聲。例詞：關關（擬聲詞，鳥鳴相和之聲）。
⑲ 斧名。例詞：關斧（古代一種斧器，亦稱關頭斧）。
⑳ 地名，關隘區域。例詞：關中。
㉑ 姓氏。
㉒ 古音叶韻，用於韻文押韻。
普通话：wān：① 古讀烏還切，同「彎」，拉弓、引弓。例詞：關弓。
普通话：wǎn：① 通「綰」，盤束、繫結（多指束髮）。例詞：關頭（束髮）。《金瓶梅》第八十三回：「既無此事，還把這根簪子與我關頭。」
【備註】此為明清小說通假用法，「關」為借字，本字作「綰」，義為盤繞束結。
【校記】
① 關頭：表緊要時刻讀guān；表束髮為通假，讀wǎn，本字為綰。
② 音讀區分：wān，通「彎」，見上古、兩漢典籍；wǎn，通「綰」，束髮，晚明白話小說通假，屬後起用字現象。
