普通话:jǐn 粤语:zeon2 阳江:tʃɐn54:𰗦,粤语读 zeon2,阳江读 tʃɐn54,普通话读 jǐn。木+尽,为「㯸」的类推简化字,音义全盘承袭母字「㯸」;本义为盂,一种盛放液体或食物的敞口容器;阳江方言引申指旧式瓦屋屋顶下方木构隔层「𰗦仔」。该字形晚出,不见古代字书。
字形源流:
本字作「㯸」,从木、盡声;「𰗦」依据简化偏旁规则,将声旁「盡」类推简化作「尽」而形成。
典籍依据:
古训见于母字【㯸】:
《集韻》子忍切,𠀤津上聲。
《埤蒼》盂也。
解释:
① 盂,一种敞口盛器,用于盛放液体或食物(古字书所载本义,承袭自「㯸」)。
② 阳江方言特有义:旧式瓦屋中,依托桁条、木板搭建在屋顶下方的木构隔层,俗称「𰗦仔」,近似复式阁楼;此义不见历代字书,为本土方言引申义。