架(gaa2)的粤语读音及意思

部首: 拼音:jià 笔画:9

读音组一

粤语:
gaa2
粤语同音字:
阳江:
ka24
阳江同音字:
释义:
1.量词,用于某些机械:一架单车|一架飞机|两架机器 2.泛指一般有線條組織,具支撐或擱置作用的結構體:笔架|书架|衫架|架子 3.身段和姿勢:架勢十足
例句:
1.一架单车(一辆单车)。 2.架仔(架子)。 3.棚架(脚手架)。 4.相架(镜框,相框,相片架)。 5.脚架(三角架)。 6.晾衫架(晾衣架)。 7.衫架(衣架)

读音组二

粤语:
gaa3
粤语同音字:
阳江:
ka24
阳江同音字:
释义:
1.搭設:架橋|架帳棚|架梯子 2.互相毆打、爭吵:吵架|打架 3.以一物加在另外一物之上:把磚頭架上去 4.攙扶。往往帶有強制的意思。如:架住他!別讓他跑了! 5.抵擋:招架|用手架住他的來拳 6.虛構:他平白怎麼架你是非?
例句:
1. 搭设:架桥、架帐篷、架梯子 工人连夜在河面架桥,露营的人忙着架帐篷准备过夜。 2. 互相殴打、争吵 两人意见不合当场架起来,当众吵架打架,实在难看。 3. 以一物加在另一物之上 搬来石块一层层架上去,稳稳垫高地基。 4. 搀扶(多含强制) 保安立刻架住他,不让他冲出会场闹事。 5. 抵挡、招架 对方攻势太猛,他根本架不住,只能连连后退躲闪。 6. 虚构、搬弄是非 你冇凭冇据,唔好乱架人是非,冤枉好人。

《康熙字典》解释

【唐韻】古訝切【集韻】【正韻】居迓切【韻會】居訝切,𠀤音駕。【類篇】與榢同。亦作枷。杙也,所以舉物。


又衣架也。【爾雅·釋器疏】凡以竿爲衣架者名箷。


又【正韻】屋架也。【儀禮·少宰饋食註】大夫士廟皆兩下五架。


又【廣韻】舉閣也。


又【韻會】棚也。


又以架架物。【詩·周南·鄭箋】鵲作巢,冬至架之,至春乃成。

详细解释

《唐韻》等古籍「架」字注音与字义白话详解

 一、读音

【唐韻】古訝切、【集韻】【正韻】居迓切、【韻會】居訝切,都读同“駕(jià)”。

反切:古訝、居迓、居訝,上古中古读音同今普通话jià。


 二、字际关系

《類篇》:架 與 榢 同字,也可写作枷。


 三、逐条字义通俗解释

1. 本义:杙也,所以舉物

杙是木桩、长杆。本义指用来扛举、承托东西的长木杆、木桩,是用来抬举、支撑物品的杆件。


2. 引申义:衣架

《爾雅·釋器疏》记载:凡是用竹竿做成、用来挂衣服的架子,就叫箷,也就是后世说的衣架。


3. 建筑义:屋架

《正韻》:指房屋的梁架、屋构架。

《儀禮》注:大夫、士的宗庙建筑,都是两边落水、五重屋架的规制,这里“架”就是房屋梁架结构。


4. 功用义:舉閣也

《廣韻》:托举、搁放、承托的意思,把东西抬高搁在架子上。


5. 形制义:棚也

《韻會》:指棚架、棚子,竹木搭起的简易架子、棚屋。


6. 动词义:以架架物

用作动词:用架子搭设、搭建、架起。

《詩經·周南》鄭玄箋:喜鹊筑巢,冬至就开始架起树枝搭巢,到春天才把巢筑完成。这里“架”就是搭建、架筑的动作。


 总结

「架」古读同驾,本指承托举物的木杆木桩;后引申出衣架、房屋梁架、棚架等名词义,又活用为动词搭设、架起、支撑、搭建。

📌 本文标签

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。