娜(no5)的粤语读音及意思

部首: 拼音:nà nuó 笔画:9

读音组一

粤语:
no5
粤语同音字:
阳江:
nɔ43
阳江同音字:
释义:
婀娜, 袅娜。 娜中古有多個音讀,唐韻、集韻皆注上聲,又可讀平聲作女子名字。本義為婀娜,形容女子身姿貌美、花木嬌柔;亦可指神態舒遲從容,還能狀物體柔長搖曳。古時有嬝娜、阿那、嫋娜等異寫。詩文為押韻可臨時叶韻變讀,屬古詩協音用法,不循日常本音。
例句:
1.春風拂柳,枝條嫋娜飄搖,滿目生姿。 2.少女身姿妸娜端雅,舉止溫柔大方。 3.古詩中妸娜多用以形容花木與人物柔美之態。

读音组二

粤语:
no4
粤语同音字:
挼 哪 那
阳江:
阳江同音字:
释义:
女子人名用字
例句:

读音组三

粤语:
naa4
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
人名用字,“娜no4”的异读字
例句:

《康熙字典》解释

【唐韻】奴可切【集韻】乃可切,𠀤那上聲。妸娜,美貌。亦作嬝娜。【李白詩】花腰呈嬝娜。


又舒遲貌。亦作阿那。


又柔而長也。【杜甫詩】連笮動嫋娜。【註】笮以竹索爲橋渡水。亦作裊那,義同。


又【集韻】囊何切,音那。女字。


又叶奴古切,音弩。【韓愈·元和聖德詩】天兵四羅,旂常妸娜。駕龍十二,魚魚雅雅。雅,叶音伍。

详细解释

古文白话逐句详解

一、注音

【唐韻】奴可切、【集韻】乃可切,都讀那字上聲。

> 反切注音:奴可切、乃可切,折合成今音近 nuǒ / nuó,中古為上聲。


二、本义与词义

1. 妸娜(婀娜):形容女子容貌身姿嬌美好看。也寫作嬝娜,是異體寫法、同音同義。

李白詩「花腰呈嬝娜」,就是形容花枝、身姿柔美動人。


2. 引申義:安閒舒緩、從容悠閒的樣子,也寫作「阿那」。


3. 又指細柔修長、綿長柔軟。

杜甫詩「連笮動嫋娜」:笮是竹索編的索橋,整句形容竹橋索條柔軟搖曳、綿長擺動。

「嫋娜、裊那」都是異體寫法,意思完全一樣。


三、另一讀音與用法

1. 【集韻】囊何切,音那:用作女子人名用字。


2. 叶韻讀音:叶奴古切,音弩。

用在韓愈《元和聖德詩》押韻:

「天兵四羅,旂常妸娜。駕龍十二,魚魚雅雅。」

這裡為了詩歌押韻,娜臨時讀如弩,雅叶讀为伍,是古詩叶韻協調音節的用法,不是日常本讀音。


總結

「妸/婀/嬝/嫋娜」核心就三義:

① 女子、花木嬌美柔媚;

② 神態舒緩悠閒;

③ 物態柔軟細長搖曳;

另有人名專讀、詩歌押韻變讀兩種特殊讀法。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。