吓(haak3)的粤语读音及意思

部首: 拼音:xià hè 笔画:6

读音组一

粤语:
haak3
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
使人感到惊惧恐慌,通过言语、举动威慑他人 常用组词:吓人、吓阻、吓唬、恫吓、威吓、恐吓
例句:
① 夜晚一個人行荒路,四圍黑影好嚇人。(夜里一个人走偏僻小路,四周的黑影十分吓人。) ② 擺塊警告牌係度,用嚟嚇人唔好行去危險嗰邊。(在这里放一块警示牌,用来警示旁人不要走到危险区域那边。) ③ 唔好用大話嚇細路仔,會嚇親佢哋。(不要编谎话吓唬小孩子,会把他们吓坏的。) ④ 對手淨係得把口嚇人,根本冇實際證據。(对手只是嘴上放狠话吓唬人,压根拿不出实际证据。) ⑤ 淨係靠幾句兇話嚇人,解決唔到問題。(只凭着几句凶狠的话恐吓别人,是解决不了问题的。) ⑥ 佢想嚇住個證人,唔畀佢講真話。(他想要恐吓住证人,不让证人说出实情。) 摘要:吓核心字义为惊扰、威慑,侧重通过言行制造恐惧,组词覆盖日常惊吓与刻意威逼两类场景,口语书面都能使用。

读音组二

粤语:
haak1
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
感叹词
例句:

读音组三

粤语:
haa5
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
助词,放在数词之后表示动作的次数,放在动词之后表示短暂、顷刻的动作
例句:
①得闲整吓点心,打发下无聊时间。(有空做一下点心,排解无聊) ②借本杂志睇吓,捱半个钟。(借一本杂志看一下,打发半小时) ③同佢讲吓道理,佢应该会明白。(跟他说一下道理,他理应能够理解) ④伸手摸吓个袋,睇下有冇带锁匙。(伸手摸一下口袋,看看有没有带钥匙) ⑤轻轻拍吓肩膀,叫佢转头过嚟。(轻轻拍一下肩膀,让他转过来) 摘要:吓作为方言特有助词,无实际惊惧含义,仅用来弱化动作,表达短暂尝试、轻微做一做的意思,是本地口语高频用法。 日常口语十分常用,睇吓、整吓、讲吓都是常见搭配,用来缓和语气,表达简单尝试、随手一做的状态,和表恐吓的字义依靠语境清晰区分。

读音组四

粤语:
haa1
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
叹词,表示不满
例句:

读音组五

粤语:
haa2
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
疑问语气词,单独使用,表达吃惊疑惑,或是没听清对方话语时的反问
例句:
①吓?你今日竟然唔去趁墟?(不会吧?你今天居然不去集市赶集?) ②吓?我头先冇听清楚,你再讲多次。(什么?我刚才没听清,你再说一遍) ③吓?咁快就做完手头啲嘢?(不会吧?这么快就做完全部手头工作?) ④吓?佢居然唔要呢份稳定嘅工?(什么?他竟然辞掉这份稳定工作?) ⑤吓?唔系呀嘛,件事点会变成咁?(哎呀!不是吧,事情怎么会变成这样?) 摘要:吓独立成句作语气词,脱离惊吓本义,专门用来抒发惊讶,或是示意对方复述话语,口语单用,语气直白自然。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。