本义:牛不想喝水,再按牛头也没用
引申:比喻凡事不可勉强他人,强迫行事行不通,强扭的瓜不甜
① 佢唔肯嘅話就隨佢,牛唔飲水唔揿得牛頭低。(他不愿意就算了,勉强不来的。)
② 談感情最緊要雙方自願,牛唔飲水唔揿得牛頭低。(感情全凭心意,没法强人所难。)
③ 對方根本冇心參與,要記住牛唔飲水唔揿得牛頭低。(对方无意加入,不必强行劝说。)
④ 勸咗好多次佢都唔動心,始終都係牛唔飲水唔揿得牛頭低。(几番劝导还是没用,勉强不得。)
⑤ 同人相處要尊重人哋嘅選擇,識得牛唔飲水唔揿得牛頭低呢個道理。(处事多顾及旁人意愿,不强人所难。)
摘要:传统方言俗语,借生动比喻说明无法强迫他人,劝人尊重本意、顺其自然,日常劝解、谈论处事道理时常用。
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。