馨(hing1)的粤语读音及意思

部首: 拼音:xīn 笔画:20

读音组一

粤语:
hing1
粤语同音字:
兴 卿 氢 氫 興 輕 轻 兄
阳江:
阳江同音字:
释义:
1.散布很远的的香气。馨香 2.喻长存的英名:垂馨千祀。 3.助词,作用同“样”:宁馨(这样,如此)。宁馨儿(原意是“这样的儿子”,后用以赞美孩子或子弟)。 (形声。从香,殸声。殸,籀文“磬”( qìng)。本义:芳香,散布很远的香气)
例句:
①庭中芝兰馥郁流馨; ②君子修德,明德自馨; ③旧时口语“宁馨儿”,即这般美好的人儿。 ④馨香, 馨逸, 温馨。

读音组二

粤语:
hing3
粤语同音字:
阳江:
阳江同音字:
释义:
例句:

《康熙字典》解释

【廣韻】呼𠛬切【集韻】【韻會】【正韻】醯經切,𠀤音𠷓。【玉篇】香遠聞也。【書·酒誥】黍稷非馨,明德維馨。【詩·大雅】爾殽旣馨。


又【周頌】有椒其馨。【楚辭·九歌】折芳馨兮遺所思。【韓愈·答張徹詩】寒狖酸骨怨,怪花醉䰟馨。


又【集韻】虛映切,音釁。晉人以爲語助。【晉書·王衍傳】何物老嫗,生此寧馨兒。【世說新語】王朗之雪中詣王螭,持其臂。

螭曰:冷如鬼手馨,强來捉人臂。【通雅】寧𠷓寧馨,此呼語辭,今讀能亨,亦云那,向有平去二音,可平可仄,古人多假借字也。

详细解释

原文大白话逐段解释

第一段

《广韵》注音:呼𠛬切;《集韵》《韵会》《正韵》注音:醯经切,这几个读音都和「𠷓」同音。

《玉篇》解释:馨就是香气飘得很远、四处都能闻到。

《尚书·酒诰》里说:黍米、稷米这些谷物本身不算馨香,高尚的德行才是真正的馨香。

《诗经·大雅》里写:你祭祀用的饭菜香气十分芬芳。


第二段

还有《诗经·周颂》:花椒散发着浓郁芬芳的香气。

《楚辞·九歌》:采摘芬芳的香花,送给心里思念的人。

韩愈《答张彻诗》:清冷的猿猴悲鸣得人骨头发酸,奇异的花朵香气浓郁,让人神魂沉醉。


第三段

另外《集韵》还有一个读音:虛映切,读「釁」的音。

晋代的时候,常把这个字当作语气助词来用,没实际实义。

《晋书·王衍传》:哪个普通老婆婆,竟生出这么出众美好的孩子(寧馨兒:这般、如此好的孩子)。

《世说新语》记载:王朗之在下雪天去见王螭,伸手拉住王螭的胳膊。

王螭说:手冷得像鬼手似的,硬是来拽人家胳膊。

《通雅》解释:「寧𠷓、寧馨」都是古时候的感叹、发语语气词,现在读音近似「能亨」,也相当于现在说「那、这般」;

古时候有平声、去声两种读法,用字也常常借用通假,不用拘泥固定写法。


简单总结核心

1. 本义:香气远扬、芬芳好闻;引申为德行高尚、美名远播。

2. 假借用法:晋代作语气助词,相当于「这般、如此、那样」,只凑语气,无实义。

3. 读音:有平声、去声两个读法,古人可随意通用、假借用字。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。