掟煲:粤语用词,本义指把锅摔掉;比喻义为恋爱或婚姻关系破裂、分手。
掟煲比喻分手:
煲(砂锅)是日常做饭过日子的用具,代表两个人一起居家生活、维系一段感情。掟是摔的意思,把煲摔烂扔掉,就象征着不再一起过日子,感情关系彻底结束,因此用来比喻恋爱或婚姻破裂、分手。
①佢哋感情不和,早就谂住掟煲。(他们感情不和,早就打算分手。)
②一时意气用事,两个人就咁掟煲咗。(一时冲动,两个人就这样分手了。)
③结婚冇几耐就掟煲,真系可惜。(结婚没多久就分开了,真是可惜。)
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。