木口木面:粤语常用词汇,本义:嘴巴面部僵硬、没有表情。引申义:神情呆板、表情呆滞、反应迟钝,不懂变通。
1. 佢听咗消息之后木口木面,一时反应唔过嚟。(他听到消息后呆呆的,一时反应不过来。)
2. 成日木口木面,唔识笑亦唔识表达情绪。(整天神情呆滞,不会笑也不会表达情绪。)
3. 上课成日木口木面,听讲都冇心机。(上课总是呆呆的,听课也没心思。)
注意:
在粤语中,“听讲”有两个常见意思:
1. 听课/听讲(动词):即例句3中的用法。
- “上课成日木口木面,听讲都冇心机。” → 上课整天呆呆的,听课也没心思。
2. 听说/据说(引述词):相当于普通话的“听说”。
- “听讲听日会落雨。” → 听说明天会下雨。
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。