① 脸色;神情(指面部表情所透露的情绪或态度)。
② 眼色;示意(指用眉眼传递的暗示信号)。
① 要睇人哋嘅眉头眼额过日子,做人真系辛苦。
注解:这里的“眉头眼额”指人的脸色、神情,对应释义①。
② 有啲嘢唔使讲出口,睇眉头眼额就明。
注解:这里的“眉头眼额”指眉眼间的暗示,对应释义②。
词条摘要:
眉头眼额,粤语读mei4 tau4 ngaan5 ngaak6,阳江音读mei43 tʰɐu43 ŋan21 ŋak54(阳江土谈讲“眉头眼脑”mei43 tʰɐu43 ŋan21 nou21)。指人的脸色、神情,亦指眉眼间的示意,常用来形容察言观色、看人脸色行事。多用于日常口语,生动形象,是粤语及阳江方言表达“脸色”的常用词汇。
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。