烂笪笪
laan6烂
daat3笪
daat3笪
释义
烂笪笪：粤语用词
本义：物件破损不堪、稀巴烂的样子。
引申义：贬义形容人毫无羞耻心，品行败坏，多指私生活作风轻浮随便。
深层次释义：叠词强化状态程度，既可形容实物残破样貌，也用于斥责人品行低下、不自重。
例句
①呢只鞋畀着到烂笪笪。（这双鞋被踩得稀巴烂。）
②旧家具放久变得烂笪笪。（老旧家具放置许久破败不堪。）
③个女仔做人烂笪笪，行事全无分寸。（这名女子不知廉耻，做事毫无底线。）
④布料撕到烂笪笪，没法再修补。（布料撕得破烂不堪，无法修补。）
⑤做人切莫烂笪笪，要守自身本分。（为人不可不知羞耻，应当恪守本心底线。）
同音字推荐
粤语同音字
烂
笪
详细解释
烂笪笪是粤语口语中一个颇具特色的叠词，既可形容实物残破不堪，亦作贬义用以斥责人品低劣。本义指物件破损、稀巴烂的状态，如鞋穿到烂笪笪、旧家具变得烂笪笪。引申义则指人不知羞耻、行为轻浮随便，常用于指责私生活不检点或行事无分寸，如“做人烂笪笪”。该词通过叠词“笪笪”强化程度，生动刻画了残破与堕落两种“烂”态，既可用于日常物品破损，也是严厉的道德批评用语。