朱(zyu1)的粤语读音及意思

部首: 拼音:zhū shú 笔画:6

读音组一

粤语:
zyu1
粤语同音字:
阳江:
tʃi33
阳江同音字:
珠 株
释义:
zhū (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义:赤心木) 1.红色:朱红。朱批。朱笔。朱文(印章上的阳文)。朱门(红漆大门,旧时指豪富人家)。 2.矿物名:朱砂(无机化合物,中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”)。朱墨。 3.姓。
例句:
1.墙面刷上典雅的朱红色,古朴又大气。 2.朱砂是传统中药材,有安神镇静的作用。 3.朱先生学识渊博,待人谦和有礼。

读音组二

粤语:
syu4
粤语同音字:
殊 薯
阳江:
阳江同音字:
释义:
〔朱提(shí)〕古地名。 汉武帝 时置县,治所在今 云南省 昭通县 境。后立为郡。
例句:

《康熙字典》解释

【唐韻】章俱切【集韻】【韻會】鐘輸切【正韻】專於切,𠀤音珠。【說文】赤心木,松柏之屬。从木,一在其中。

一者記其心。徐曰:木之爲物,含陽於內,南方之火所自藏也。

又【山海·西荒經】蓋山之國有樹,赤皮,名朱木。

又朱赤,深纁也。【詩·豳風】我朱孔陽。【註】謂朱色光明也,寄位於南方。

又朱儒,短小之稱。【左傳·襄四年】臧武仲敗於邾。國人誦之曰:朱儒,朱儒,使我敗於邾。或作侏儒。

又姓。【統譜】顓頊之後封邾,後爲楚滅,子孫去邑爲朱。

又望出吳郡。

又【集韻】慵朱切,音殊。朱提,縣名。【前漢·地理志】屬犍爲郡。

详细解释

逐句大白话翻译

一、读音

《唐韵》《集韻》《韵会》《正韵》里都是:章俱切、钟输切、专于切,全都读 zhū,和珍珠的“珠”同音。


二、字形和本义

《说文解字》解释:

朱,本义是红心树木,属于松柏一类。

小篆字形从“木”,中间加一横“一”,用来标记树木内里是红心的。

徐铉注解:树木本身内里藏着阳气,对应南方火气藏在木头里的意思。


三、朱木(树木名)

《山海经·西荒经》记载:盖山国里有一种树,树皮是红色的,名叫朱木。


四、表颜色:朱红、赤色

朱,就是大红、深红的颜色。

《诗经·豳风》里“我朱孔阳”,注解意思是:朱红色鲜亮明艳,在五行方位里对应南方。


五、朱儒(侏儒)

朱儒,就是身材矮小的人。

《左传》里记载:臧武仲在邾国打了败仗,国人编顺口溜嘲讽:侏儒啊侏儒,害得我们在邾国吃了败仗。“朱儒”也可以写作“侏儒”。


六、姓氏来历

朱是一个姓氏。

《统谱》记载:颛顼大帝的后人被封在邾国,后来邾国被楚国灭掉,后代子孙就把“邾”字右边的邑旁去掉,改成朱,作为姓氏。

朱氏望族门第,出自吴郡一带。


七、另一个读音与地名

《集韻》还有一个读音:慵朱切,读 shū(殊)。

朱提是古代县名,在《汉书·地理志》里,隶属于犍为郡。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。