珠(zyu1)的粤语读音及意思

部首: 拼音:zhū 笔画:6

读音组一

粤语:
zyu1
粤语同音字:
阳江:
tʃi33
阳江同音字:
朱、株 朱 株
释义:
(形声。从玉,朱声。本义:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体) 1.蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑(喻优美的词藻或诗文)。珠联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。 2.像珠子的东西:汗珠。泪珠。露珠。
例句:
1.烈日下劳作的农夫,额头上滚落下一颗颗晶莹的汗珠。 2.清晨的荷叶上,圆润的露珠随风轻轻晃动,晶莹剔透。 3.面珠墩。脸蛋(一般用于小孩)。呢个BB 好得意,搣下个面珠墩至得。(这个小孩真有趣,得捏一下他的脸蛋。)

《康熙字典》解释

【唐韻】章俱切【集韻】鍾輸切【正韻】專于切,𠀤音朱。【說文】蚌之隂精。春秋國語曰:珠以禦火災,是也。【通雅】古有辟塵珠,辟寒珠,夜光照乗,大者徑寸,或出於龍魚異物腹中,非獨出於蚌也。陸佃云:龍珠在頷,蛇珠在口,魚珠在眼,鮫珠在皮,𪔀珠在足,蛛珠在腹,皆不及蚌珠。【沈懷遠·南越志】珠有九品,寸五分以上至寸八九分者爲大品,有光彩,一邊小平似覆釜者名璫珠,璫珠之次名走珠,走珠之次爲滑珠,滑珠之次爲磊砢珠,磊砢珠之次爲官珠雨珠,官雨珠之次爲稅珠,稅珠之次爲蔥珠。見續博物志。【書·禹貢】淮夷𧓍珠曁魚。【周禮·天官·玉府】若合諸侯,則共珠槃玉敦。

又【博物志】江珠,琥珀別名。

又【正字通】山海經濫水注:漢水多𩶯𩶆之魚,狀如覆銚,是生珠玉數,歷山楚水多白珠,蜀郡平澤出靑珠。左思云:靑珠黃環,西國琅玕碧珠,皆寶石名之以珠者也。

又地名。【前漢·武帝紀】珠厓儋耳。【註】二郡在大海中,崖岸之邊出眞珠,故曰珠崖。【穆天子傳】天子舍于珠澤。【註】珠澤在越巂。【水經注】若水旁有光珠穴。

又木名。【山海經】開明北有視玉珠樹。【註】論衡云:珠樹似珠,非眞珠也。

又連珠,文家篇名。【傅𤣥序】連珠興於漢章帝之世,班固,賈逵,傅毅三子受詔作之,不指說事情,假喻達旨,合古詩勸興之義,欲使歷歷如貫珠,易睹而可悅也。【沈約·註連珠表】竊尋連珠之作,始於子雲,謂辭句連續,互相發明,若珠之結排也。

又【韻補】叶音周。【易林】老猾大偸,東行盜珠。


详细解释

用大白话逐句翻译

一、读音

《唐韵》章俱切、《集韻》钟输切、《正韵》专于切,都读同一个音:zhū(朱)。


二、本义:珍珠

《说文解字》说:珍珠是蚌蛤体内孕育的精华。

《春秋国语》里讲:珍珠有抵御火灾的说法。


《通雅》补充:古时候有避尘珠、避寒珠、夜明珠,夜里能照亮车马,大的直径有一寸。

这类宝珠不只是蚌里才有,龙、鱼等奇异生物体内也能生出宝珠。

陆佃还说:龙珠长在下巴、蛇珠在嘴里、鱼珠在眼睛、鲛珠在皮毛、鳖珠在脚里、蜘蛛珠在腹中,但所有宝珠里,都比不上蚌产的珍珠。


《南越志》记载珍珠分九个品级:

一寸五分到一寸八九分的是上品大珠;有光泽、一边平平像倒扣锅的叫珰珠;

其次是走珠、滑珠、磊砢珠;再往下是官珠、雨珠;然后是税珠;最差的是葱珠。


《尚书·禹贡》:淮夷这个地方,出产珍珠和鱼类。

《周礼》:天子会盟诸侯时,会用镶珍珠的盘子、玉制的器皿来盛放祭品。


三、别的引申含义

1. 指琥珀

《博物志》里说:江珠,其实就是琥珀的另一个名字。


2. 泛指像珍珠的宝石

《正字通》引《山海经》注解:汉水有种怪鱼,能生出珠玉;历山、楚水多白珍珠;蜀地平泽出青珠。

左思文里写的青珠、黄环,西域的琅玕、碧珠,都是长得像珍珠的宝石,也取名叫“珠”。


3. 地名

- 《汉书》:珠崖、儋耳两个郡在大海边上,崖岸一带盛产真珠,所以叫珠崖(珠厓)。

- 《穆天子传》:周天子曾留宿在珠泽这个地方。注解里说珠泽在越巂。

- 《水经注》:若水旁边还有一处叫光珠穴的地方。


4. 树木名

《山海经》:开明神兽北边,有一种视玉珠树。

注解:这种树长得像挂满珍珠,并不是真的结出珍珠。


5. 文体:连珠

古代有一种文体叫连珠。

傅玄序文说:连珠这种文体兴起于汉章帝时期,班固、贾逵、傅毅奉命创作。

不直接直白说事,靠打比喻表达道理,和古诗托物寄情一个意思;文句像串起来的珍珠,条理清晰、好读懂、又耐看。

沈约也说:连珠从扬雄开始兴起,文句前后连贯、互相照应,就像一颗颗珍珠串联排布在一起。


6. 古音读法

古韵补注:“珠”古时候还可以读成 zhōu(周)。

《易林》里的句子:老猾大偷,东行盗珠,就是押这个周字的韵。


本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。