化灰都认得:粤语/阳江方言
本义:即便烧成灰烬也能辨认出来
引申:形容对人或事物极为熟悉,无论如何变化都认得
①佢嘅样貌我记得好实,化灰都认得。(他的模样我记得清清楚楚,怎么都认得出)
②相处多年,对方哪怕变了模样,我化灰都认得。(相处许久,就算对方样貌改变,我也绝对认得)
③当年旧友分开许久,如今再见依旧化灰都认得。(昔日老友分别多年,重逢后还是一眼认出)
④这只小狗陪我许久,就算样貌改变,我化灰都认得。(这小狗陪伴我很久,不管变成什么样我都认得)
⑤对方行事风格十分特别,我化灰都认得。(对方做事风格很独特,我一眼就能分辨)
摘要:粤语、阳江方言常用俗语,用夸张的说法体现辨识度极高,多用来形容对人十分熟悉,日常感慨、辨认熟人时经常使用。
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。