穿煲:阳江方言/粤语用词,本义指砂锅煮东西时裂开、汤汁漏出;比喻义为泄露(秘密、内情等)。阳江方言、粤语用“穿煲”引伸,秘密原本像煲里的东西被封闭住,一旦泄露,就如同砂锅破洞、内里的东西漏出去一样,藏不住了,因此用穿煲比喻秘密、内情被泄露出去。
①佢应承过唔讲出去,点知转头就穿煲。(他答应过不说出去,谁知转头就泄密了。)
②呢个计划一定要保密,千祈唔好穿煲。(这个计划一定要保密,千万不要泄露。)
③就系你乱讲,先至将件事穿煲咗。(就是你乱说话,才把这件事捅出去了。)
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。