执死鸡仔(执死鸡):阳江方言 / 粤语用词
本义:捡拾死去的小鸡。
引申义:得到意外好处、买到便宜货;购买别人转让的退票、余票。
深层次释义:源自旧时捡拾意外死掉的家禽获利,比喻以较低成本获得意外收益,或捡漏购票,语境可指捡便宜、意外获利,也可指私下收转让票。
①冇谂到先蚀咗一笔,呢度又执翻死鸡仔。(没想到先亏了一笔,这里又意外赚回一笔。)
②去火车站执死鸡仔。(去火车站买退票。)
③而家去体育场门口执死鸡仔可能都仲执倒嘅。(现在到体育场门口看看可能还买得到退票。)
④趁清仓执死鸡仔,买咗好多平嘢。(趁清仓捡便宜,买了很多划算的东西。)
⑤运气好执死鸡仔,平买到限量票。(运气好捡漏,低价买到限量票。)
本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。