字源:后起形声字,从口契声,始见于唐代,收录于《说文新附》,本义为进食。依托《第一批异体字整理表》,现代汉字整理方案将喫划定为异体字,合并归入“吃”字统一使用。
释义:
① 进食,将食物送入嘴中。《玉篇·口部》:“喫,啖也。”
② 饮用、喝下液体。例词:喫茶、喫酒。
③ 引申义:承受、蒙受。例词:喫苦、喫一拳。
例句:
① 我哋去茶楼喫饭,一齐啦。
注解:句中“喫”读 jaak3,义为进食,对应义项①。整句提议一同前往茶楼用餐。
② 今日去边度喫晏?
注解:此处喫表进食,喫晏即为吃午饭,对应义项①。整句询问当日午饭的去处。
喫为古时表示进食的专用汉字,现今依照汉字整理规范统一写作“吃”,粤语读 jaak3,阳江读 ja21,普通话读 chī。本义指进食动作,又可指饮用、承受遭遇,广泛运用于岭南各类日常口语词汇,是方言里十分常用的文字。
读音组二
粤语:
hek3
粤语同音字:
吃
阳江:
hek24
阳江同音字:
吃
释义:
「喫jaak3」的異讀字
① 进食、饮用、承受等语义内涵与白读音jaak3一致,仅限书面语、固定词组场景使用。
例句:
① 喫亏是福,不必斤斤计较。
注解:句中“喫”读 hek3/hek24,义为承受、蒙受,对应义项①。指受得起损失反是福气。
② 古人喫茶,多用陶碗,不似今人讲究。
注解:句中“喫”读 hek3/hek24,义为饮用,对应义项①。描述古人饮茶用器的习惯。
喫读 hek3(粤)/ hek24(阳)时,为文读异读音,多用于书面语及固定词组,如“喫亏”“喫茶”等,与白读音 jaak3 并行区分使用,属于书面语体与日常口语的读音分化。