鹹(haam4)的粤语读音及意思

部首: 拼音:xián jiǎn 笔画:20

读音组一

粤语:
haam4
粤语同音字:
阳江:
ham43
阳江同音字:
函 咸
释义:
① 讀音 xián,本義為鹽味,《尚書》《周禮》等古籍均有記載,也可作地名用字。 該字是形容鹽味的本字(「鹹」),而表「全都」的「咸」字古書中雖曾假借表鹽味,但本義不同,不可混淆。 ② 讀音 jiǎn,字義指鹽鹼、鹼性物質,後世字形改寫為「碱」或「鹻」。
例句:
①呢煲老火湯鹹咗少少,但係都幾好飲。(这锅老火汤稍微咸了一点,不过还是挺好喝的。) (注解:句中的「鹹」讀 xián,指鹽味,與「淡」相對。此字為鹽味本字,不可與表「全都」的「咸」字混淆。) ②呢塊地鹹漲,種乜都長唔大。(这块地盐碱度太高,种什么作物都长不好。) (注解:句中的「鹹」讀 jiǎn,指鹽鹼或鹼性物質。此讀音今多寫作「碱」或「鹻」,如「鹼性」「鹽鹼地」。)

《康熙字典》解释

【廣韻】【集韻】【韻會】胡讒切【正韻】胡嵒切,𠀤音咸。【說文】鹹,銜也。北方味也。【廣韻】不淡。【韻會】鹽味。【爾雅·釋言】鹹,苦也。【疏】𧍧殊極必苦,故以鹹爲苦也。【書·洪範】潤下作鹹。【周禮·天官·醫師】以鹹養脈。


又地名。【春秋·僖十三年】會于鹹。【註】衞地,東郡濮陽縣東南有鹹城。


又【韻會】古斬切,音減。【本草】李時珍曰:鹹音咸者,潤下之味,音減者,鹽生之名。後人作鹼作鹻,是矣。

详细解释

以下是對《康熙字典》等韻書字書中「鹹」字解釋的逐句說明,用圓圈數字分條。


① 【廣韻】【集韻】【韻會】胡讒切【正韻】胡嵒切,𠀤音咸。  

《廣韻》《集韻》《韻會》用「胡讒切」,《正韻》用「胡嵒切」,讀音與「咸」相同(普通話 xián)。


② 【說文】鹹,銜也。北方味也。  

《說文解字》解釋「鹹」為「銜」。「銜」有含於口之意,引申為鹽味滲入。又說「鹹」是北方的味道(五行中北方屬水,水性潤下作鹹)。


③ 【廣韻】不淡。  

《廣韻》解釋「鹹」就是味道不淡,即鹹味。


④ 【韻會】鹽味。  

《韻會》解釋「鹹」是鹽的味道。


⑤ 【爾雅·釋言】鹹,苦也。【疏】𧍧殊極必苦,故以鹹爲苦也。  

《爾雅·釋言》說「鹹」是苦的意思。邢昺《疏》解釋:過分(殊極)了必然變苦,所以把鹹當作苦。這反映了古人對「鹹極則苦」的認識。


⑥ 【書·洪範】潤下作鹹。  

出自《尚書·洪範》,「潤下作鹹」指水性潤下,水所產生的味道是鹹味。


⑦ 【周禮·天官·醫師】以鹹養脈。  

出自《周禮·天官·醫師》,用鹹味的東西來滋養血脈。


⑧ 又地名。【春秋·僖十三年】會于鹹。【註】衞地,東郡濮陽縣東南有鹹城。  

「鹹」又是地名。《春秋·僖公十三年》記載諸侯在「鹹」地會盟。注釋說此地是衛國的土地,東郡濮陽縣東南有鹹城。


⑨ 又【韻會】古斬切,音減。  

又《韻會》用「古斬切」標音,讀音與「減」相同(普通話 jiǎn)。


⑩ 【本草】李時珍曰:鹹音咸者,潤下之味,音減者,鹽生之名。後人作鹼作鹻,是矣。  

出自《本草綱目》,李時珍說:讀音為「咸」(xián)的「鹹」,指潤下的味道(鹹味);讀音為「減」(jiǎn)的「鹹」,是鹽生成的名稱(指鹽鹵、鹼性物質)。後人寫作「鹼」或「鹻」,就是這個意思。


總結:「鹹」字主要有兩個讀音:讀xián時本義為鹹味,經典中見於《尚書》《周禮》,又為地名;讀jiǎn時指鹽鹼、鹼性物質,後寫作「鹼」或「鹻」。全文解釋其音義與典籍用例。

📌 本文标签

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。