𢎘(ham4)的粤语读音及意思

𢎘

部首: 拼音:hǎn hán 笔画:2

读音组一

粤语:
ham4
粤语同音字:
阳江:
hɐm43
阳江同音字:
释义:
「𢎘」,它有兩個讀音(hán / hǎn),本義是「花苞未開、含苞待放的樣子」。字形上像一個彎曲的苞體,所以《說文》用「弓嘾」來比喻其彎曲含藏之態。這個字後來很少單用,但作為偏旁構成了「函」「含」等字,保留了「包含」「容納」的引申義。
例句:
① 早春時節,梅枝上點點𢎘然,如弓之嘾,似含而未吐。 (注解:句中「𢎘然」指花苞含而未放的狀態,與《說文》「草木之華未發函然」呼應;「如弓之嘾」則用「弓嘾」的彎曲含藏之態來比喻花苞的形態。) ② 若解「𢎘」字象形之妙,便知「含」「函」皆從此出,藏納之意本自天然。 (注解:此句說明「𢎘」作為偏旁的構字作用,指出「含」「函」二字中的「𢎘」部件帶有「容納、包含」的原始意象,這種意義並非後起,而是來自字形本身所象的花苞之形。)

《康熙字典》解释

【唐韻】乎感切【集韻】戸感切,𠀤含上聲。【說文】弓嘾也。草木之華未發函然。象形。


又【廣韻】【集韻】𠀤胡南切,音含。義同。

详细解释

這段文字出自古代字書,是對漢字「𢎘」(U+22398)的解釋。下面逐句說明:


1. 【唐韻】乎感切【集韻】戸感切,𠀤含上聲。

《唐韻》用「乎感切」來標音,《集韻》用「户感切」來標音,兩者反切下字都是「感」,所以這個字讀作上聲,與「含」的上聲讀法相同(相當於普通話 hǎn,但「含」今讀陽平,古上聲已變)。簡單說,這個字音近「喊」。


2. 【說文】弓嘾也。草木之華未發函然。象形。

《說文解字》的解釋分三層:

- 「弓嘾也」:「嘾」音 dàn,有「含深」「垂貌」等意思。這裡「弓嘾」形容弓張開時彎曲、含藏的樣子。段玉裁注為「弓之曲而張也」。

- 「草木之華未發函然」:草木的花尚未綻放,正含著苞的模樣。「函然」即「含然」,像含在嘴裡未吐出來。

- 「象形」:這個字是依照花苞的形狀直接畫出來的象形文字。

實際上,甲骨文、金文中的「𢎘」就像一枚花苞或一顆種子剛萌芽的形狀,後來加「口」成為「函」或「含」。


3. 又【廣韻】【集韻】𠀤胡南切,音含。義同。

另外在《廣韻》《集韻》中又收錄了「胡南切」的讀法,讀音與「含」相同(普通話 hán)。雖然聲調不同(平聲 vs. 上聲),但字義不變。


總結:

這段文字解釋的漢字是「𢎘」,它有兩個讀音(hán / hǎn),本義是「花苞未開、含苞待放的樣子」。字形上像一個彎曲的苞體,所以《說文》用「弓嘾」來比喻其彎曲含藏之態。這個字後來很少單用,但作為偏旁構成了「函」「含」等字,保留了「包含」「容納」的引申義。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。