字汇 第44页
制
2个月前 (06-18)字汇
制，粤语读zai3，阳江读tʃɐi24，普通话读zhì。粤语中常用作“愿意、答应”（如“制唔制”）或“限制供给”（如“制水、制电”）；普通话则多用于“制造、制作、制品”等义项。该字在粤语口语中用法独特，带有协商、限定的语气，与普通话义项差异明显，需注意区分使用。…
咱
2个月前 (06-18)字汇
咱，普通话有zán、zá、zan三个读音，粤语读zaa1，阳江音读tʃa33。读zán时指“咱们”或方言中的“我”；读zá时用于“咱家”，为自称之辞；读zan时为方言“早晚”合音，表示时间，如“这咱”“多咱”。该字多用于口语和方言，用法灵活，是汉语人称代词中较有特色的一个字。…
楂
2个月前 (06-18)字汇
“楂” 有 chá、zhā两种普通话读音，粤语分别读 caa4、zaa1，阳江音为 tʃa33。读 chá 时，本义指水中木筏，也通 “茬”，用来表示庄稼收割后的残茎与轮作批次，多用于农事、方言，日常极少使用。读 zhā时多用于山楂，指代山楂树及其酸涩红果，常加工成特色小吃，使用广泛，注意与形近同音…