第141页
缩埋一字角
3个月前 (05-24)方言词汇
缩埋一字角 是粤语口语短语，本义蜷缩在角落，多形容人在人群中刻意避开交际，独自躲在一旁。“埋”指靠拢，“一字角”即角落。该词常描述性格腼腆、拘谨避世的行为，反映不愿与人往来、遇事退缩的状态，如“成晚缩埋一字角，粒声唔出”。既可用于孩子害羞，也可形容成年人的孤僻表现，生动刻画了内敛、回避互动的姿态。…
缩埋一嚿
3个月前 (05-24)方言词汇
缩埋一嚿（阳江方言：“缩紧一嚿”）是粤语口语短语。本义指身体蜷缩成一团，引申为因寒冷、害怕或拘谨而收拢体态，也比喻遇事胆怯退缩、不敢出头。常用于描述受冻、受惊时的本能反应，亦可形容处事懦弱。例句如“冻到缩埋一嚿”“吓到佢缩埋一嚿唔敢出声”“遇事唔好缩埋一嚿，大胆应对”等。该词生动刻画了生理或心理上的…
企埋一边
3个月前 (05-24)方言词汇
企埋一边（阳江方言说“企采一边/企去一边/企紧一边”）是粤语常用口语短语。“企”为站，“埋”表靠拢，本义指站到一旁、靠边站立。引申为退缩回避、置身事外、不敢参与或发言。深层既实指位置移动，也用于形容人因怕事、怕得罪人而不敢表态，如“见到佢哋吵架，我唯有企埋一边唔出声”“有意见就讲，唔好成日企埋一边”…