第152页

穿煲

3个月前 (05-20)方言词汇
穿煲:阳江方言/粤语用词,本义指砂锅煮东西时裂开、汤汁漏出;比喻义为泄露(秘密、内情等)。阳江方言、粤语用“穿煲”引伸,秘密原本像煲里的东西被封闭住,一旦泄露,就如同砂锅破洞、内里的东西漏出去一样,藏不住了,因此用穿煲比喻秘密、内情被泄露出去。①佢应承过唔讲出去,点知转头就穿煲。(他答应过不说出去,…

砂煲

3个月前 (05-20)方言词汇
砂煲:阳江方言/粤语用词,本义指砂锅,多用于煲汤、焖煮食物;引申义为一起同甘共苦、关系亲密的,多用于“砂煲兄弟”,指从小一起长大、交情深厚的兄弟。①用砂煲煲汤味道正。(用砂锅煲汤味道正宗。)②佢系我砂煲兄弟。(他是我从小交好、关系很铁的兄弟。)③砂煲焖肉最香。(砂锅焖肉最香。)砂煲兄弟:形容在生活条…

煲凉茶

3个月前 (05-20)方言词汇
煲凉茶:阳江方言/粤语用词,意为煮去火汤药、煮清凉茶。①天气燥热,屋企经常煲凉茶饮。(天气燥热,家里经常煮清凉茶喝。)②细路仔上火,要煲凉茶清热。(小孩上火了,要煮去火汤药清热。)③每日煲啲凉茶,对身体好。(每天煮点清凉茶,对身体好。)广东人爱煲凉茶饮的原因:1. 气候湿热,易上火湿气重广东夏天长、…

茶煲

3个月前 (05-20)方言词汇
茶煲:阳江方言 / 粤语用词,本义指煮茶用的煲(普通话:茶壶、煮茶锅);谐音英语“trouble”而引申为麻烦、麻烦事,也可指人难相处、事情棘手。例句:①呢个茶煲煲水饮茶方便。(这个茶壶烧水喝茶很方便。)②佢个人好茶煲,唔好同佢打交道。(他这个人很麻烦,不要和他来往。)③呢单嘢系个大茶煲。(这件事是…

箍煲

3个月前 (05-20)方言词汇
箍煲:粤语用词,本义指修补开裂的砂锅;引申为事后补救裂痕、挽回关系、调解矛盾、重修旧好,多用于感情、人际、合作出现破裂后的挽回行为,偏口语化,侧重亡羊补牢、勉强修好。例句:①佢同老婆嗌交之后,即刻买礼物返去箍煲。(他和老婆吵架后,立刻买礼物回去挽回和好。)②生意谈崩咗,而家先谂住箍煲,机会好微。(生…

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。