第211页
面色
3个月前 (05-12)方言词汇
粤语常用词面色，同义脸色。既可指人的气色、神情面容，用来判断身体好坏、精神状态；也可指情绪流露的神情，含喜怒、愠怒、冷淡等神态。日常既可用来关心他人身体状况，也可形容人闹别扭、摆臭脸，口语使用频率极高，用法和普通话“脸色”完全对应。例句：1. 你面色几差，早啲休息啦。2. 佢一听完，即刻变咗面色。3…
面色唔好
3个月前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语面色唔好，就是脸色不好。既可指身体不适、气色憔悴、精神差；也可指心情不悦、面带愠怒，神情冷淡难看。日常既能用来关心他人身体状态，也可形容人闹别扭、摆脸色，语境不同含义有细微差别，是生活里高频使用的通俗表达。例句：1. 你今日面色唔好，系咪唔舒服？2. 佢听完说话即刻面色唔好。3. 捱咗几…
好衰唔衰
3个月前 (05-12)方言词汇
粤语俗语好衰唔衰，字面为该倒霉时偏不倒霉，实际反义指偏偏赶上倒霉事、赶巧碰上糟心事。多指事情本该顺利收尾，却在最后关头意外出岔子，充满无奈、懊恼的语气。常用来感慨运气不巧、偏偏撞上不顺心的状况，是日常吐槽际遇不顺的常用口语。例句：1. 好衰唔衰，落雨先至冇带遮。2. 好衰唔衰，临出门先发现锁坏咗。3…