第288页
唔系
6个月前 (04-18)方言词汇
粤语唔系用法丰富，一表不是，作否定判断陈述事实；二同“唔系路”，指不对头、不对劲；三带反诘语气，表面否定实则强烈肯定，相当于“不就”。日常可用于直白否定事态、察觉情况反常提醒收手，也可用于反问顺势认可现状，句式灵活，口语使用极广。例句：1. 睇见唔系，快啲停低。2. 噉唔系搞掂啰！3. 我唔系做生意…
睇嚟
6个月前 (04-18)方言词汇
粤语睇嚟，意思等同看来、看上去、看起来。用于根据眼前情形、表象迹象做出推测与判断，表达主观观感和预估事态走向。语气自然口语化，日常聊天、判断人事物状态、推测情况发展都常用，是粤语高频基础虚词。例句：1. 睇嚟今日会落雨。2. 佢面色唔好，睇嚟有啲唔舒服。…
攞嚟睇睇
6个月前 (04-18)方言词汇
粤语口语攞嚟睇睇，直译就是拿来看看。语气随和日常，用于要求对方把物品递过来，让自己仔细翻看、观摩查验。多用于随手看物件、证件、相片、货品等生活化场景，句式直白通俗，是粤语日常交流里极常用的口头表达。例句：1. 本相册攞嚟睇睇。2. 你买咗咩好嘢，攞嚟睇睇先。…