第75页
浸温泉
1个月前 (05-31)方言词汇
粵語「浸溫泉」為常用口語，動詞「浸」對應普通話「泡」，指進入溫泉水中沐浴放鬆。例句如「週末一齊去山腳浸溫泉啦」「冬天最適合浸溫泉，全身暖笠笠」。該短語多用於日常休閒場景，語氣通俗隨和，體現粵語以「浸」描述浸泡動作的表達習慣。…
浸鹹水
1个月前 (05-31)方言词汇
浸鹹水 是粵語形象化比喻，指出國留學、取得海外文憑，源於舊時遠渡重洋需經海水（鹹水）。語氣多帶貶義或調侃，諷刺部分留學歸來後驕傲自大者。例句如「喺英國浸過鹹水，好巴閉咩？」、「淨係浸過幾年鹹水，唔使成日擺上嘴邊」。日常用於提醒勿炫耀留學經歷。…
鹹水
1个月前 (05-31)方言词汇
鹹水 在粵語中具兩層含義：字面指海水，引申為外國、海外、進口，相當於普通話「洋的」。固定短語「食鹹水」比喻旅居海外，帶貶義調侃，如「恃住食過幾年鹹水就以為自己好叻」。例句「呢桶係鹹水」取字面義。該詞生動體現粵語以「鹹水」代指海外文化的特色。…