第75页
唔着数
2个月前 (06-18)方言词汇
唔着数，粤语读m4 zoek6 sou3，普通话义为“不划算、吃亏”。该短语是粤语口语常用表达，指在交易或合作中得不偿失，或处于不利地位。既可指经济上的不划算，也可指利益分配上的吃亏。语气直白，常用于日常消费、生意合作等场景，是粤语区表达利益权衡的常用短语之一。…
唔知衰
2个月前 (06-18)方言词汇
唔知衰，粤语读m4 zi1 seoi1，普通话义为“不知趣、不知死活、不知羞”。该短语是粤语口语常用贬义表达，指人缺乏自知之明：一是不懂看人脸色，二是不知祸之将至，三是寡廉鲜耻。语气比“唔知死”更侧重社交层面的不自知，常用于批评言行失当者。日常使用频率较高，带有鲜明的地方色彩。…
唔知醒
2个月前 (06-18)方言词汇
唔知醒，粤语读m4 zi1 seng2，普通话义为“沉睡不醒、难以叫醒”。该短语是粤语口语常用表达，形容人睡得极沉，对外界声响毫无反应，常用于调侃或描述熟睡状态。也可引申为对周围事物迟钝、不觉察，但本义仍以睡眠为主。日常使用频率高，带有生动形象的色彩。…