普通话：fū 粤语：fu1 阳江：fu33：① 旧时指成年男子。例词：渔夫、农夫、船夫、莽夫。例句：老渔夫每天天不亮就出海，傍晚才收网回来。
② 指靠体力劳动谋生的人，或旧时被征用服劳役的人。例词：夫役、拉夫（特指旧时强行征用平民服劳役，现代已基本不用）、车夫。例句：巷口的车夫老李，靠拉黄包车养活一家老小，日子虽苦却踏实。
③ 指丈夫，即女性配偶。例词：丈夫、夫妻、夫妇。例句：他们夫妻俩结婚二十年，感情一直很好。
④ “夫子” 为多义复合词：旧时可尊称学者、老师；古白话可作为妻子对丈夫的称呼；今也可指读书死板、不懂变通的人（常带贬义）。例词：夫子、老夫子。例句：村里请了一位老夫子来教孩子们认字。
注：“夫” 指成年男子时，与 “妇”（已婚女子）相对；“夫妇” 就是夫妻。古代 “夫” 也可以指从事体力劳动的人或服劳役的人（义项②），“夫子” 则是多义复合词，常见于古书。繁体 “夫” 同简体，无变化。
普通话：fú 粤语：fu4：① 用在句子的开头，引出下文，表示将要发表议论或说明，本身没有实在意义。例词：夫天地者、夫如是。例句：夫仁义之道，不可一日废也。
② 用在句末，表示感叹语气，相当于 “吧”“啊”。例词：逝者如斯夫、不亦善夫。例句：子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。
③ 作指示代词，相当于 “那”“那个”。例词：夫二人者、夫战。例句：夫孝子者，不忘其亲。
注：“夫” 读作 fú（粤语 fu4）时，是古汉语中常见的虚词，主要用于文言文中，现代口语中已不再使用。现代普通话中读 fú 时，“夫” 仅保留在少数古文引用和固定书面语中，与读 fū（成年男子、丈夫）的 “夫” 字不同音、不同义。繁体 “夫” 与简体同形，无变化。
