：
铺
1个月前 (06-02)字汇
粤语有三个读音，读pou1时，相当于普通话读pū，本义展开、摊平，引申为陈述、布置，如铺垫、铺张、平铺直叙。粤语中作量词，用于瘾头、脾气、蛮力、说法、比赛、事情等，如“一铺牛力”“呢一铺”。粤语读po…
影相铺
1个月前 (06-02)方言词汇
粤语中对照相馆的俗称。“影相”即拍照，“铺”为店铺。该词常见于日常生活询问场所的场景，例如“呢度有冇影相铺啊？”（这里有没有照相馆？）。与普通话“照相馆”完全对应，但在口语中更简洁自然。使用时注意“影…
相
1个月前 (06-02)字汇
粤语读soeng1，普通话读xiāng时，核心义为“互相”或“一方对另一方动作”，如互相、相信。引申为亲自察看，如相中、相亲。并参与构成大量成语和复合词，表示彼此关系、对比或协同，例如相处、相对、相得…
影相佬
1个月前 (06-02)方言词汇
粤语口语中对拍照男性的俗称。“影相”意为拍照，“佬”指成年男子，略带诙谐或亲切色彩。该词可指职业摄影师，也可泛指挥拍照的人。在粤语地区日常交流中十分常用，如婚庆跟拍、街头抓拍等场景均可使用。例句有“结…
鬼影都冇只
1个月前 (06-02)方言词汇
粤语俗语，字面意为连一个鬼的影子都没有，形容某地极其空旷、冷清，完全见不到任何人。多用于夸张表达，强调荒凉、寂静或久候无人。相当于普通话“一个人影都没有”。例句：深夜行入条巷，鬼影都冇只，静到吓亲自己…
鬼都怕
1个月前 (06-02)方言词汇
粤语等方言中也有类似表达，如“鬼都怕咗佢”。… 鬼都怕，读 guǐ dōu pà。字面意思是连鬼都感到害怕，形容事物极其吓人、可怕、恐怖，令人惊惧。多用于夸张语气，强调某物或某事的恐怖程度超乎寻常，甚…
未
1个月前 (06-01)字汇
粤语读mei6，意思是还没有、不曾，表示否定将来时。引申为不、未必，如未必。也指地支第八位，对应下午一点至三点。常用于表示事情尚未发生或结果不确定。例句① 未来：我们对未来充满期待，但也要脚踏实地做好…
口水溦
1个月前 (06-01)方言词汇
粤语中有两个常见熟语：食人口水溦，指吃别人吃过的东西（残羹剩饭或别人咬过的食物）；跟人口水溦，比喻只会重复别人的话，毫无创见，相当于“拾人牙慧”。… 口水溦，指说话时飞溅出的细小唾沫星子。引申为别人说…
溦
1个月前 (06-01)字汇
粤语常用字。方言里叠词雨溦溦用来形容绵绵细雨，口水溦则指代说话时喷出来的细小唾沫。文中两条例句分别对应雨天、与人交谈的生活场景，清晰体现该字形容微小水珠的核心语义。… 溦，本义是小雨、细雨，即细如丝的…
屘
1个月前 (06-01)字汇
粤语里应用广泛。屘二代表倒数第二，孻屘指队列末尾，和手指屘的用字语义同源，都带有最小、最末的意思。文中两条例句结合考试、排队日常场景，直观展现该字在序数表达里的方言用法。… 屘，指子女中排行最小的，后…
手指屘
1个月前 (06-01)方言词汇
粤语等方言中，伸出小指常表示贬低、嘲讽对方“草包”“不行”，与伸出大拇指表赞扬相反。… 手指屘，读 shǒu zhǐ mǎn（粤语读法：sau2 zi2 mei1）。屘，本指最小的儿子或最小的，引申为…
手
1个月前 (06-01)字汇
粤语读sau2，阳江话读ʃɐu21，是人體上肢前端能拿东西、做事的部位。引申为拿着（如手帕）、亲手（如手书）、擅长某种技能的人（如能手）、做某种事的方法（如手法、手段）等。又指参与、做（如手动）。常见…
厾
1个月前 (06-01)字汇
粤语读duk1，是用手指、棍棒等细长物体戳、扎、捅。引申为向前移动棋子等游戏动作，如“厾卒”。在粤语等方言中，“厾”（俗写作“督”）常表示捅、刺、点、向前走等义，也可比喻背后说人坏话（如“厾背脊”）。…
印
1个月前 (06-01)字汇
粤语读jan3，阳江话读ɐn24，普通话读 yìn。是图章、戳记，如印章、印信。引申为留下痕迹，如烙印、脚印。又指通过印刷、复印等方式复制文字或图案，如印刷、印行。也指事物在脑中留下的印象，以及相互验…
建
1个月前 (06-01)字汇
粤语读gin3，本义为建造、设立，指构筑房屋等实物。词义引申出提议、创制之意，对应建议、建言；还可表示建立功业，如建功、建树。多作动词，侧重从零创立事物。文中列举建设、建筑等常用词，结合工程、日常提议…
蹋
1个月前 (06-01)字汇
粤语读daap6，阳江话读tap54，普通话读 tà，跟“踏”“沓”“塌”“榻”“塔”都同音。它的意思很简单，就是踩、踏。《说文解字》说它是“踐”，《博雅》说它是“履”，都是一个意思。《释名》还从声音…
哥
1个月前 (05-31)字汇
粤语口语中，“哥”与“哥哥”指代相同，但使用场景有别。日常对话优先单用“哥”，如“哥，借啲钱畀我”；“哥哥”则多见于孩童称呼、书面语或强调语气，如“细路仔成日嗌哥哥陪佢玩”。简言之，“哥”是“哥哥”的…
阉
1个月前 (05-31)字汇
粤语例句：阉狗、阉鸡、阉牛、阉猪，皆表去势。… ① 读 yān（淹，如“英廉切”“衣廉切”“衣炎切”） - 本义：宫中负责开门关门的仆役，即阉人、宦官（男子失去生殖能力，精气关…
颠覆认知：味道“咸”，根本不是這個咸字
1个月前 (05-31)语料
粤语、阳江话中两字同读haam4/ham43*，读音仍系于“鹹”，见证了汉字形音义的历史脉络。这一现象折射出简化字带来的文化认知断裂。… 咸，粤语读 haam4，阳江话读 ham43； &n…