：
嘈起上嚟
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词组，意思是吵起来、争执起来。指两人或多人从言语不合开始争执，慢慢越闹越大，大声争辩、互不相让，进而闹成僵持吵闹的局面。既可指日常口角拌嘴，也可形容当众争执起哄，语气生活化，专用于形容人际…
上嚟
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语常用口语助词，上嚟即上来，表由低处往高处移动，也可指到说话人所在的位置。可用于人走上楼层、走上前，也可把物品拿到跟前或楼上。语气日常随和，多用于当面邀约、吩咐办事，是粤语日常对话高频用词，适用生活…
上身
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，本义附身，多指鬼神、邪灵依附在人身上作祟。引申也可指坏脾气、坏习惯、晦气事缠上自己；日常口语里常用来调侃某人突然性情大变、言行怪异，像被东西附了身一样。和惹屎上身不同，本词侧重灵性附身、被气…
惹屎上身
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语俗语，比喻无端招来麻烦、惹一身是非晦气。原本事不关己，因多管闲事、轻信他人或言行不慎，主动卷入纠纷与烂事当中，甩都甩不掉，落得满身尴尬、受人非议、纠缠不休。和揦屎上身近义，更侧重被动招惹、无意…
揦屎上身
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语俗语，字面意为把脏东西抓到自己身上，比喻自找麻烦、自惹祸端、无端揽上棘手是非。本来事不关己，偏要多管闲事、主动掺和别人的纷争与烂摊子，最后连累自己缠身受累、脱不了干系，惹来一堆烦恼和口舌，纯属自作…
揦埋口面
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，苦着脸、哭丧着脸、愁眉苦脸。字面是把嘴巴脸面揪拢皱起，形容满脸不开心、发愁、委屈，耷拉着脸闷闷不乐。例句：1. 小小事唔使成日揦埋口面。2. 唔好揦埋口面啦，有问题慢慢倾。3. 佢受咗委屈，…
好声
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，小心、当心、留神，用来提醒别人注意安全、留意分寸、别莽撞出事。例句：1. 行路好声，唔好跌低。2. 呢度路滑，你好声啲行。3. 同陌生人相处都要好声识人。… 粤语口语，小心、当心、留神，用来…
揦揦声
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，赶紧麻利、快手快脚、立刻行动，形容动作干脆利落、不拖拉，催人大快点做；也常说揦揦临，同义，更带赶时间、仓促赶紧的语气。例句：1. 揦揦声快啲走，唔好迟到！2. 揦揦声收拾好啲嘢，准备出门。3…
霎气
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，两层核心用法：1. 操心、费心思、费口舌，为琐事、人情、难事劳神费力，费心折腾；2. 怄气、闹别扭、生闷气，跟人置气、钻牛角尖，为小事动肝火。… 粤语口语，两层核心用法：1. 操心、费心思、…
冇你咁好气
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用俗语，意思懒得理你、不跟你废话、没闲心陪你折腾。带有不耐烦、不屑争辩的语气，不想再和对方啰嗦、争执、迁就，直接不想理会对方。例句：1. 你成日无理取闹，我冇你咁好气同你拗。2. 讲极都唔听…
有气冇埞唞
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，形容忙到上气不接下气、连喘气空闲都没有，整日奔波劳碌、事务堆压缠身，完全没有歇息缓冲的空余，忙得分身乏术、透不过气。1. 近期工作堆到爆棚，日日有气冇埞唞。2. 屋企家务凑仔两头忙，搅到有气…
阴声细气
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是低声细语、轻声细气、轻言细语。形容说话音量轻柔、语调温婉，不高声喧哗；也可形容人说话柔弱斯文、小心翼翼，不敢大声言谈。例句：1. 佢做人好斯文，日日都阴声细气同人讲嘢。2. 细路仔怕咗…
条气顺晒
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思心情彻底舒畅、心气平复下来、怨气全消。指心里的闷气、委屈、怒火全都消散，不再憋气纠结，心结解开、火气全无，整个人心态平和舒坦。例句：1. 同佢讲清楚误会之后，我即刻条气顺晒。2. 发泄完…
冇晒声气
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，多重含义：全无消息、毫无动静、没有回音、杳无音信，也可引申为一点希望都没有、彻底没戏。指人失联后全无联络，事情没进展、没下文，对方不回话、不回应，场面冷清毫无动静，事态再无转机。例句：1.…
唔够佢打
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，本义打不过他。既可指肢体打斗、体力比拼上实力悬殊，比拼不过对方；也可引申为辩论吵不过、比拼实力不及，斗气、说理、较量都落于下风。多用于体力争执、口舌争辩、实力比拼场景，自认比不上对方，无力抗…
搅佢唔掂
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用俗语，意思是拿他没办法、奈何不了他。和奈佢唔何近义，指管束、劝说、整治都制伏不了对方，对方性格执拗、不听劝、不受约束。无论好言相劝还是强硬制止都束手无策，只能由得对方，多用于表达对某人任性…
识啲唔识啲
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，语义为一知半解、似懂非懂、又会又不会。形容对学问、技能、道理只懂皮毛，没能透彻掌握，懂一点点又不算精通。遇事似明非明，半懂不懂就自以为是，学艺不求精深、理解浮于表面，常用来调侃或批评人学识浅…
唔识听
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，本义听不懂、听不明白。既可指听不懂方言、专业话语、隐晦暗示；也可贬义指不识好歹、听不懂人话、不领会旁人劝告，别人好言提醒却听不进去，不懂察言辨意、不晓人情分寸。例句：1. 佢讲家乡口音太重，…