踏

详细解释

大白话详细解释

这段古文是在解释“踏”这个字的读音和意思，抄录自《广韵》《集韵》《玉篇》等古代字典，以及郭茂倩编的《乐府诗集》。下面逐句翻译成大白话：

1. 【廣韻】他合切【集韻】託合切，𠀤音塔。  

《广韵》里用“他合切”来注音，《集韵》里用“託合切”来注音，这两个反切拼出来的读音是一样的，都读作“塔”（tà，类似“踏”）。

2. 【玉篇】足著地也。  

《玉篇》解释说，“踏”的意思就是“脚接触地面、踩在地上”。

3. 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤達合切，音沓。  

另外，《集韵》《韵会》《正韵》这三本韵书都用“達合切”来注音，拼出来的读音是“沓”（tà，同“踏”）。

4. 踐也。  

意思是“践踏、踩踏”。

5. 【說文】本作蹋。今文作踏。或作蹹。  

《说文解字》里这个字原来写作“蹋”，现在通行的写法是“踏”，也有人写成“蹹”。（“蹋”和“踏”是古今字，意思相同。）

6. 【郭茂倩·樂府】有踏歌詞、踏歌行。  

郭茂倩编的《乐府诗集》里，有题为《踏歌词》和《踏歌行》的诗篇。“踏歌”是古代一种边唱歌边用脚踏地打拍子的歌舞形式。

摘要总结

① 读音：有两个反切系统，都读 tà。“他合切”“託合切”读如“塔”；“達合切”读如“沓”。今读同“踏”。  

② 字义一：《玉篇》说“足著地也”——脚踩在地上。  

③ 字义二：《集韵》等说“踐也”——践踏、踩踏。  

④ 字形演变：《说文》本字作“蹋”，今写作“踏”，异体也可作“蹹”。  

⑤ 文学用例：郭茂倩《乐府诗集》中有《踏歌词》《踏歌行》，“踏歌”是古代表演形式，以脚踏地应和节拍歌唱。