第101页
识人要带眼
3个月前 (06-02)方言词汇
识人要带眼是粤语常用俗语，强调在人际交往中要保持警惕、善于观察，避免被表面现象迷惑。它提醒人们交朋友时应当分辨对方的人品和动机，类似于普通话的“带眼识人”或“擦亮眼睛”。该短语结构简洁，口语中使用频率较高，常用于劝诫他人慎重交友。…
要
3个月前 (06-02)字汇
要字有三读：粤语读jiu3，普通话读yào，表希望、重要、必须、将要、如果，构词如要人、要素；粤语读jiu1，普通话读yāo，表要求、要挟、同邀、同腰，如要求、要挟；粤语读jiu2，普通话读yǎo，同騕（良马）或偠（要绍，舒缓貌）。要读yào时义项多，涵盖需求、关键、必需、将来、假设；读yāo时多表…
点都要：粤语词典里的决心刻度
3个月前 (06-02)语料
点都要 是粤语中表达坚定决心的短语，意为“无论如何都要”。其中“点”从疑问转为任指“不管怎样”，语气斩钉截铁，常带有“没得选”的义务感。它比普通话“无论如何”更口语、更贴近生活，如“点都要食饱饭”“点都要瞓八个钟”。否定形式“点都唔”则表示“怎么都不”。这个词承载着市井生活里的倔强与坚持。…
点都要
3个月前 (06-02)方言词汇
点都要是粤语中表达强烈决心的常用短语，相当于普通话的“无论如何都要”。常置于动词前，强调条件再困难也必须做。例如“点都要试一次”（怎么都要试一次）。与“点解”（为什么）不同，“点都要”中的“点”表示“怎样”。该短语在日常劝勉、承诺或决心表达中使用频繁。…
点解：粤语词典里的追问之匙，深层次是什么意思
3个月前 (06-02)语料
点解 是粤语中最常用的疑问词，相当于普通话的“为什么”。它由“点”（怎样）和“解”（解释）组成，字面意为“怎样解释”，更强调对事件缘由的理解路径，而非单纯追问原因。语气变化能传递好奇、质问或撒娇等不同情绪。与“做咩”相比，“点解”更中性、礼貌。这个词简洁有力，承载着粤语使用者注重因果链条的思维习惯，…