第278页
似模似样
4个月前 (04-18)方言词汇
粤语似模似样，意为像模像样、像个样子、很相像。形容做事、装扮、神态、模仿等有章法、有架势，做得有板有眼；也可指容貌神态十分相像、神态举止逼真得体。语气带夸赞认可，既可称赞人做事规整得体，也可形容人样貌神情逼真酷似。例句：1. 佢整甜品整得似模似样。2. 佢学大人讲嘢，扮得似模似样。…
真系唔似样
4个月前 (04-18)方言词汇
粤语真系唔似样，直译就是真不像样、太不像话。语气比单用“唔似样”更强，带有明显不满、责备与感叹。用来批评言行、仪态、做事方式、场面状态十分失礼、不成体统、离谱失态，观感和分寸都极差，是日常吐槽、劝诫、批评人的常用口语。例句：1. 细路仔当众大吵大闹，真系唔似样。2. 做事半途而废，敷衍了事，真系唔似…
唔似样
4个月前 (04-18)方言词汇
粤语唔似样，意为不像样、不像话。可形容言行举止、仪容态度、做事分寸不合规矩、不成体统；也可指场面、状态、样貌邋遢潦草、失态失礼。多用来批评人行为离谱、姿态难看、做事敷衍失礼，语气带责备与不满，是日常劝诫批评常用口语。例句：1. 咁大个人仲发脾气，实在唔似样。2. 着得咁邋遢，出门真系唔似样。…