第305页
扒
6个月前 (04-10)字汇
「扒」古有三音三义：粤语读paa4，阳江音读pʰa43，普通话读 bài 音同拜，《唐韵》等博怪切，本义拔起、拔除树根，又通假作拜；粤语读paa1，普通话读 bā音同八，博拔切，义为破开挖掘、击打，今口语常用义源于此；粤语读baat3，普通话读 bié 音同别，彼列切，意为擘开、剖分，另有异体作捌，…
鲑
6个月前 (04-10)字汇
鲑，阳江读kʷɛ33，本义河豚，有毒，方言引申指完蛋、糟糕；阳江读kʷɐi33及普通话guī、粤语gwai1，则为后世新义，指代鲑科鱼类（三文鱼）。晋郭璞注《山海經》可证古鮭原指鯸鮐（河豚），不可与近代转移而来的鲑科鱼义混淆。…