第37页
攞嚟辛苦
2周前 (06-19)方言词汇
攞嚟辛苦，粤语读lo2 lai4 san1 fu2，阳江音读lɔ21 lɔi43 ɬɐn33 fu21，普通话义为“自找苦吃”。该短语是粤语口语常用表达，指主动选择更费力的方式行事，结果自讨苦吃。多用于批评或调侃他人不明智的选择，语气带无奈或讽刺。日常使用频率较高，常用于劝诫或自嘲。…
来
2周前 (06-19)字汇
来，粤语读loi4，阳江音读lɔi43，普通话读lái，本义指从别处到说话人处，引申为发生、到来、替代动词、未来及时间延续等义。该字使用频率极高，覆盖空间移动、时间变化、动作替代等多种语法功能，是汉语核心字之一。口语中亦用于祈使或随性表达，如“来一碗面”。…
来头
2周前 (06-19)方言词汇
来头，粵語讀 loi4 tau4，陽江音讀 lɔi43 tʰɐu43，普通話讀 lái tóu，本義指形勢、勢頭，常用於判斷局勢走向。口語中多說“來頭唔對”表示情況不妙，“睇來頭”則指根據形勢決定行動。該詞在粵語區使用頻率較高，帶有觀察和應變的語用色彩，日常對話中常用於提醒或商議。…