第69页
相
1个月前 (06-02)字汇
“相”粤语读soeng1，普通话读xiāng时，核心义为“互相”或“一方对另一方动作”，如互相、相信。引申为亲自察看，如相中、相亲。并参与构成大量成语和复合词，表示彼此关系、对比或协同，例如相处、相对、相得益彰、相濡以沫等。该字在汉语中使用频率极高，是表达互动、比较、关联等概念的关键字。…
影相佬
1个月前 (06-02)方言词汇
影相佬是粤语口语中对拍照男性的俗称。“影相”意为拍照，“佬”指成年男子，略带诙谐或亲切色彩。该词可指职业摄影师，也可泛指挥拍照的人。在粤语地区日常交流中十分常用，如婚庆跟拍、街头抓拍等场景均可使用。例句有“结婚嗰日请咗个影相佬跟住成日”“街边有个影相佬攞住相机周围影”。注意区分性别，若指女性摄影师则…
鬼影都冇只
1个月前 (06-02)方言词汇
鬼影都冇只，粤语俗语，字面意为连一个鬼的影子都没有，形容某地极其空旷、冷清，完全见不到任何人。多用于夸张表达，强调荒凉、寂静或久候无人。相当于普通话“一个人影都没有”。例句：深夜行入条巷，鬼影都冇只，静到吓亲自己。（深夜走进那条巷子，一个人影都没有，安静得把自己吓到。）…